Biblijografija
Morem ipsum dolor sit amet, adipiscing elit
L-għan ta’ din il-biblijografija huwa li tiffaċilita t-tfittxija għax-xogħlijiet fuq il-lingwistika Maltija. Din l-għodda nbniet billi nġabru xogħlijiet relatati mal-lingwistika Maltija f'database waħda, li tinkludi aktar minn 1250 entrata. Il-lista hija waħda estensiva iżda ma tinkludix kollox ladarba dan huwa proġett kontinwu. Numru sostanzjali mix-xogħlijiet imniżżla għandhom magħhom ħolqa sabiex l-utenti jkunu jistgħu jaċċessaw il-kontenut b’mod dirett.
Il-biblijografija tiġi aġġornata kontinwament. Jekk tiltaqa’ ma' żbalji, informazzjoni mhux korretta jew tinnota li xogħlijiet rilevanti tħallew barra, napprezzaw jekk tikkuntattjana.
| Author | Publication Year | Titlu |
|---|---|---|
| Čéplö, Slavomír & Jaroslav Drobný | 2020 | Maltese Linguistics on the Danube |
| Stolz, Thomas | 2019 | The naked truth about the Chamorro dual |
| Vassallo, Giovanni A | 1843 | Esperimenti di verseggiare maltese su i metri italiani |
| Micallef, Audrey R. | 1995 | Grammatika pedagoġika forma ta' sillabu spirall: studju sinkroniku tal-verb |
| Zammit, Martin R. | 2006 | Unrecognizable Arabic-Maltese: The innovative Maltese element in the Maltese language |
| Grech, Helen | 2012 | Translation to practice: Phonological analysis of the speech of multilingual children in Malta |
| Grech, Helen | 2007 | Maltese speech acquisition |
| Mazzon, Gabriella | 2008 | Bilinguismo della società e bilinguismo della rete a Malta: globalizzazione o colonizzazione |
| Mazzon, Gabriella | 1992 | L'inglese di Malta |
| Mazzon, Gabriella | 1989 | Politica linguistica vs identita culturale : alcuni aspetti della questione della lingua a Malta nel secondo '800 |
| Mazzon, Gabriella | 1988 | Il 'bilinguismo' delle giovani generazioni a Malta |
| Mayer, Thomas; Spangnol, Michael; Schönhuber, Florian | 2014 | Fixing the broken plural in Maltese |
| Stolz, Thomas | 2003 | Not quite the right mixture. Chamorro and Malti as candidates for the status of mixed language. |
| Masini, Ilona | 2010 | Il-Logħob bil-Lingwa |
| de Martino, Massimiliana | 2009 | Analiżi lingwistika ta' prietki kontemporanji bil-Malti |
| Marshall, David R. | 1973 | A comparative study of some semantic differences between Maltese and Koranic Arabic |
| Marshall, David R. | 1971 | History of the Maltese language in local education |
| Marshall, David R. | 1968 | A comparative table of the meaning patterns of the derived forms of the verb in Arabic and Maltese |
| Micallef, G. | 1931 | Memorandum on the maltese language |
| Micallef, Joanne | 2010 | Traduzzjoni tal-ktieb Many Lives, Many Masters ta’ Dr Brian Weiss li jittratta l-perċezzjoni ekstra sensorjali u r-riinkarnazzjoni |
| Micallef, John | 1959 | The Sicilian element in Maltese |
| Micallef, John | 1962 | Il contributo del maltese allo studio del siciliano: problemi di fonetiv´ca siciliana e maltese |
| Mifsud, Manwel | 1994 | The weak-final conjugation in the Semitic component of Maltese |
| Mifsud, Manwel | 1994 | Internal pluralization in Maltese: continuity and innovation |
| Mifsud, Manwel | 1992 | The non-semitic element in Maltese verbal morphology: a descriptive and comparative study of loanverbs in Maltese (2 vol.) |
| Mifsud, Josephine | 1982 | It-tagħlim tal-Malti lit-tfal batuti fl-ewwel tliet klassijiet ta’ l-iskejjel primarji: |
| Mifsud, Jeanelle | 2014 | Tibdil fil-morfoloġija u fis-sintassi fil-Malti Modern |
| Mifsud, Francis Paul | 1979 | Studju komparattiv ta’ l-ideat lingwistiċi u letterarji ta’ MA Vassalli u A.E. Caruana fl-isfond ta’ l-istorja ta’ iIlsien Malti |
| Mifsud, Emanuel | 1971 | The demonstrative in Maltese |
| Marshall, David R. | 1967 | Some discrepancies in the reasoning of the Arab grammarians |
| Micheli, Silvia | 2001 | Language attitudes of the young generation in Malta |
| Micallef, Rita | 1996 | An investigation into the language skills of monolingual Maltese and English subjects with down syndrome |
| Micallef, Paul; Psaila, Anthony | 2008 | Building an Automatic Speech Annotation System |
| Micallef, Paul | 1998 | Rule based lexical analysis of Maltese |
| Micallef, Paul | 1997 | A text to speech synthesis system for Maltese |
| Micallef, Nevisse A. | 2008 | L-analiżi ta’ l-istrutturi sintattiċi fil-komponiment ġenerali fl-eżami taċ-ĊES tal-Malti, Mejju 2007 |
| Micallef, Marlene | 1999 | Linguistic attitudes and code-switching patterns in Malta |
| Micallef, Maria | 2010 | Il-Korrispondenza ta' Agius De Soldanis Libr. 146 V III |
| Micallef Trigona, Michael | 1975 | Il-qawl, b’riferenza għall-qawl Malti fil-biedja Maltija |
| Mifsud, Manwel | 1995 | Loan verbs in Maltese: a descriptive and comparative study |
| Brincat, Joseph | 2012 | Dal Risorgimento a oggi: la lunga lotta tra l’inglese e l’italiano a Malta si può dire conclusa |
| Mangion, Giovanni | 1971 | Giovan Francesco Buonamico scienziato e letterato maltese del Seicento |
| Lucas, Christopher | 2014 | Indefinites and negative concord in Maltese: towards a dynamic account |
| Louis, Andre | 1977 | Famille et vie familiale a travers les proverbes tunisiens |
| Magro, Elgar-Paul | 2004 | Le discours rapporté et l’oral spontané: l’exemple de deux récits en maltais |
| Brincat, Joseph | 2006 | Standard e commutazione di codice in una nazione bilingue: il maltese e l’inglese a Malta Perspectives Fonctionnelles: Emprunts, économie et variation dans les langues |
| Letard, Giuseppe Nicola | 1866 | Nuova guida alla conversazione italiana, inglese e maltese ad uso delle scuole |
| Brincat, Joseph | 2006 | Languages and varieties in use in Malta today: Maltese, English, Italian, Maltese English and Maltaliano |
| Lautier, Mireille | 2010 | L-idjomi b’tema reliġjuża fil-Malti: ġabra u valutazzjoni tagħhom |
| Lameen Souag | 2020 | Maltese and North African linguistics: Common roots and areal divergence |
| Lafi, Nora | 1994 | Les relations de Malte et de Tripoli de Barbarie au XIX siècle |
| Lafayette, Robert | 1997 | An anthropological examination of aspects of Maltese culture: The Maltese in Malta, and the Maltese in New York City |
| Krug, Manfred; Rosen, Anna | 2012 | Standards of English in Malta and the Channel Islands |
| Krug, Manfred | 2015 | Maltese English |
| Krier, Fernande | 1980 | Lehnwort und Fremdwort im Maltesischen |
| Krier, Fernande | 1976 | Le maltais au contact de l'italien |
| Krier, Fernande | 1975 | Les emprunts du maltais à l'italien: Etude phonologique grammaticale et lexicale |
| Lucas, Christopher; Spagnol, Michael | 2022 | Nunation from Arabic to Maltese |
| Ludtke, Helmut | 1977 | Epistemological remarks on language change and language universals |
| Mifsud, Manwel | 1996 | The Loanword in Maltese: A Romance-Arabic crossbreed |
| Maas, Utz | 2007 | Mirative im Maltesischen: ein Fall von Grammati (kali) sierung? |
| Manduca, Joseph S. & Ġorġ Mifsud | 1989 | Il-qawl iqul : ġabra ta’ qwiel Maltin |
| Manara, Ernesto | 1886 | La lingua di Malta traverso i secoli: saggio storico |
| Mallia, Phyllisienne | 2008 | Il-logħob tan-nar: stħarriġ etnografiku bi glossarju |
| Mallia, Magdalen | 1986 | It-tagħlim tal-Malti permezz ta’ "topics" għal form ii |
| Mallette, Karla | 2011 | The Ramparts of Europe: The Invention of the Maltese Language |
| Majus, Johann H. | 1718 | Specimen linguae punicae in hodierna melitensium superstitis |
| Brincat, Joseph | 2010 | Bilinguismo storico, statale e scolastico a Malta. Vantaggi e pericoli |
| Magro, Janica | 2012 | Patri Pelagju – Kittieb Malti tas-Seklu 18 |
| Magro, Elgar-Paul | 2004 | Le discours rapporté et l'oral spontané: l'exemple de deux récits en maltais |
| Magro, Elgar-Paul | 2004 | La chute de la mélodie dans les énoncés assertifs en maltais: finalité ou continuation? |
| Magro, Elgar-Paul | 2000 | Propriétés intonatives du maltais, à partir de deux enregistrements de 'récit de vie' (deux locutrices de 80 ans et 30 ans) |
| Magro, Elgar-Paul | 1999 | Souvenir de jeunesse d'une grand-mère Maltaise. analyse d'un récit en Maltais oral contemporain |
| Magri, Josianne | 2004 | Sett ta’ riżorsi interattivi għat-tagħlim tal-Malti għar-raba’ sena tal-primarja |
| Macaluso, Rosalba | 1990 | G. P. F. Agius De Soldanis (1712-1770) and his writings on the history and language of Malta and Gozo |
| Maas, Utz | 2009 | Complex predicates in Maltese |
| Magro, Elgar-Paul | 2004 | Le paragraphe oral et ses constituants discursifs en français et en maltais oral spontané: ébauche d'une comparaison |
| Krier, Fernande | 1975 | Analyse syntaxique de la phrase nominale en maltais |
| Mifsud, Manwel | 1995 | The productivity of Arabic in Maltese |
| Mifsud, Manwel | 1996 | The Loanword in Maltese: A Romance-Arabic crossbreed |
| Francesconi, Sabrina | 2010 | Language habits, domains, competence and awareness: the role and use of English in Malta |
| Paggio, Patrizia & Alexandra Vella | 2014 | Overlaps in Maltese Conversational and Task-Oriented Dialogues |
| Pace, Tony; Pace, Joan | 2001 | Merlin Malti : kors bażiku fil-Malti (Merlin Malti 1) |
| Pace, Tony; Pace, Joan | 1991 | Merlin Malti 2: aqra, ifhem u wieġeb (2) |
| Pace, Thomas | 2007 | Il-Lingwa ta’ l-Ugwaljanza: lejn Diskors Ġust bejn il-Ġeneri |
| Pace, Pawlu | 1970 | Mikiel Anton Vassalli u l-industrija tal-qoton, b’żieda ta’ tixbih mat-terminoloġija fid-dizzjunarji ta’ de Soldanis, Falzon u Caruana |
| Pace, Paul | 1975 | The language question, 1920-1934: a critical edition of the relevant documents |
| Pace, Gordon J. | 2004 | Monadic compositional parsing with context using maltese as a case study |
| Calleja, Sinclair | 2003 | Maltese speech recognition over mobile telephony |
| Pace, Gordon J. | 2004 | Monadic compositional parsing with context using maltese as a case study |
| Paavola, Hanna | 1987 | Features of Maltese-English |
| Oman, Giovanni | 1977 | I termini arabi relativi alla sogliola nel mediterrano |
| Olevano, Alessandra | 1999 | L'interferenza Semitico-Romanza e i processi di grammaticalizzazione nel Maltese |
| Ohk, Kim | 1997 | Maltesisch - Wort für Wort |
| Panzavecchia, Fortunato | 1845 | Grammatica della lingua Maltese. Spiegata secondo i principj delle lingale orientali e della lingua italiana |
| Parawahera, Nimal Pannakitti | 1994 | Lexical strata in Maltese |
| Cremona, Joseph | 1994 | The survival of Arabic in Malta: the Sicilian centuries |
| Pascale, Natalie | 2011 | Maltese dialects: the effects of globalization and changing attitudes on Malta's linguistic diversity |
| Preca, Annibale | 1880 | Saggio intorno alla lingua maltese come affine dell'ebraico |
| Portelli, Josette | 2005 | The mean length of utterance in Maltese speaking children (2 vol.) |
| Portelli, John R. | 2006 | Language: An important signifier of masculinity in a bilingual context |
| Pollacco, Norberta | 2011 | Dizzjunarju Storiku msejjes fuq il-“Mezzo Vocabolario Maltese-Italiano del ’700” |
| Polidano, Rosaria | 1989 | Mill-ħajja taż-żrieraq: aspetti folkloristiċi |
| Polidano, Mary Anne | 1995 | L-element dijakroniku fil-Malti: tfassil ta’ sillabu ġdid |
| Plank, Frans; Moravcsik, Edith | 1996 | The Maltese article: Language-particulars and universals |
| Ohk, Brigitte | 1999 | Dizzjunarju: Malti-Germaniż, 1st edn |
| Plank, Frans | 1996 | Domains of the dual, in Maltese and in general |
| Brincat, Joseph | 2008 | Sicilianismi, italianismi e anglolatinismi nel vocabolario della lingua maltese |
| Peterson, John | 2009 | Pseudo-verbs": an analysis of non-verbal (co-)predication in Maltese |
| Peretti, Joseph | 1964 | Les aspects linguistiques, litteraires, artistiques et folkloriques de l'Italianite de Malte |
| Aquilina, Joseph | 1975 | Some dialectal aspects of Maltese |
| Payne, John R. | 1996 | The syntax of the Maltese cardinal numerals |
| Wolf, Matthew | Cyclicity and non-cyclicity in Maltese: Local ordering of phonology and morphology in OT-CC | |
| Pascoe, Robert & Jarlath Ronayne | 1997 | Malta: A siege and a journey |
| Borg, Albert J. & Bernard Comrie | 1984 | Object diffuseness in Maltese |
| Mifsud, Manwel | 1996 | The collective in Maltese |
| Nieder, Jessica; van de Vijver, Ruben; Mitterer, Holger | 2021 | Knowledge of Maltese singular-plural mappings |
| Milton, Josephine | 2010 | 'Speak in English!' : the language use of student teachers teaching English in Maltese primary schools : case studies |
| Miller Amberber, Amanda; Nickels, Lyndsey A.; Crain, Stephen; Coltheart, Max | 2011 | Switching languages in bilingual aphasia : evidence of grammatical impairment from Rarotongan, Maltese, French and English |
| Miller, Frederic P.; Vandome, Agnes F.; McBrewster, John | 2009 | Il-Lingwa Maltija |
| Mifsud Grimaud, Veronique | 2009 | Websites in Maltese - How important are they for research purposes for year 5 and 6 pupils? |
| Mifsud Chircop, George | 1978 | Towards a structural analysis of the Maltese riddle on Maranda's metaphoric structures |
| Mifsud, Steven | 2012 | Il-Karti Manwali tas-Soċjetà Museumina - Studju Kritiku |
| Mifsud, Ruth; Sammut, Moira | 1996 | L-iskills tas-smigħ tat-taħdit fil-lingwa Maltija fil-livell primarju mill-kindergarten sat-tielet sena |
| Mifsud, Neville | 2014 | Id-djarju ta’ de Soldanis - tagħrif bijografiku u soċjali |
| Mifsud, Mary Rose | 2010 | A translation of Hotel Rwanda (screenplay) |
| Mifsud, Maria | 2010 | A study of superordinates & hyponyms in Maltese Sign Language |
| Mifsud, Maria | 1993 | The extent of English/Maltese usage among university students: sociolinguistic considerations |
| Mifsud, Manwel; Borg, Albert J. | 1997 | Fuq l-għatba tal-Malti : deskrizzjoni kommunikattiva ta’ l-ilsien Malti fuq il-mudell tat-"Threshold level 1990 |
| Mifsud, Manwel | 2009 | Imma l-oriġinal oriġinali?": A noun-adjective opposition in some Maltese word-classes of Romance origin |
| Vanhove, Martine | 1998 | Future, injunctive and purpose subordinating conjunctions. The case of Maltese ħalli, ħa and biex |
| Mizzi, Carole | 2006 | As a matter of tact: a sociolinguistic perspective of English and Maltese euphemisms |
| Mizzi, Lewis F. | 1923 | What is the Maltese Language? |
| Mizzi, Rosario | 2010 | A speech intelligibility test for Maltese speaking children between 5 to 10 years: A pilot study |
| Mizzi, Veronica | 2013 | Ir-reġistru tat-tisjir tal-ħelu bl-ilsien Malti |
| Nieder, Jessica; Tomaschek, Fabian; Cohrs, Enum; de van Vijver, Ruben | 2022 | Modelling Maltese noun plural classes without morphemes |
| Zammit, Marjes & Charles Mifsud | 2003 | Language learning and teaching in Malta |
| Neame, Josephine | 2006 | Code-switching in Sliema |
| Muscat, Maria | 2009 | Dizzjunarju storiku msejjes fuq ix-xhieda tal-ismijiet tal-inħawi mxandrin fil-Place-Names ta’ Wettinger: I-Z |
| Muscat, Liliana | 1970 | Napoleon Tagliaferro: his life and works with an edition of his "vocabolario topografico di Malta" |
| Muscat, Keith | 2014 | Il-lingwaġġ tar-reklamar bil-Malti |
| Muscat, Derek | 2011 | A contrastive study of German and Maltese constituent order and its application in translation practices |
| Nieder, Jessica; van de Vijver, Ruben; Mitterer, Holger | 2021 | Priming Maltese plurals |
| Muscat, Charlie | 1973 | Lejn ir-rebħa ta’ l-ilsien Malti, 1921-1940 |
| Muscat, Adrian; Saliba, Charles Daniel | 2010 | Malti aħjar bi sforzi żgħar! |
| Muscat, Adrian; Saliba, Charles Daniel | 2006 | Aċċess: Grammatika għall-eżami taċ-ĊES fil-livell ordinarju |
| Müller, Stefan | 2009 | A head-driven phrase structure grammar for Maltese |
| Moser, Manfred; Meyer, Sharon; Felice-Pace, Joe | 2005 | Malti-Ġermaniż, dizzjunarju kbir = Deutsch-Maltesisch, großes Wörterbuch |
| Mori, Laura | 2012 | Linguistic variation in legal Maltese: EU directives compared to national implementation laws |
| Mori, Laura | 2009 | The shaping of Maltese troughout the centuries |
| Brincat, Joseph | 1992 | Lingua e demografia a Malta: appunti per la storia del maltese standard |
| Muscat, Amanda | 2014 | Speaker specific characteristics in Maltese: potential indicators for use in forensic settings |
| Krier, Fernande | 1975 | Analyse phonologique du maltais |
| Saade, Benjamin | 2020 | Derivational networks in Maltese |
| Stolz, Thomas | 2011 | Maltese |
| Gatt, Mary Rose | 1964 | It-tagħlim tal-Malti |
| Gatt, Marthese; Muscat, Rita | 1997 | Analiżi tal-lingwa tat-tfal: temi u vokabularju |
| Gatt, M'Dolores; Grixti, Charmaine | 1994 | Id-diffikultajiet fit-tagħlim tal-Malti li jiltaqgħu magħhom l-istudenti meta jgħaddu mill-iskola primarja għas-sekondarja |
| Gatt, Kurstin | 2020 | Minsel: An etymological database for lexemes of Arabic origin in Maltese |
| Gatt, Guzi | 2005 | Qiegħda fil-ponta ta' lsieni |
| Gatt, Eric C. | 1984 | The semitic element in the "Damma" of Agius De Soldanis (3 vol.) |
| Gatt, Daniela; Letts, Carolyn; Klee, Thomas | 2008 | Lexical mixing in the early productive vocabularies of Maltese children: Implications for intervention |
| Gatt, Daniela; Grech, Helen; Dodd, Barbara | 2015 | Early lexical expression in children exposed to mixed input: A case of monolingual or bilingual development? |
| Gatt, Daniela; Grech, Helen; Dodd, Barbara | 2013 | Early lexical expression in typically developing Maltese children: implications for the identification of language delay |
| Gatt, Daniela | 2010 | Early expressive lexical development: evidence from children brought up in Maltese-speaking families |
| Gatt, Daniela | 2007 | Establishing the concurrent validity of a vocabulary checklist for young Maltese children |
| Gatt, Daniela | 2001 | A case study: patterns of language use employed by a Maltese mother with her language delayed infant |
| Gatt, Albert; Vella, Alexandra; Caruana, Joe | 2003 | Annotating textual and speech data in maltese |
| Gatt, Albert; Perea, Manuel; Moret-Tatay, Carmen; Fabri, Ray | 2012 | Are all Semitic languages immune to letter transpositions? The case of Maltese |
| Gatt, Albert & Slavomír Čéplö | 2013 | Digital corpora and other electronic resources for Maltese |
| Gatt, Mary Rose | 1974 | A comparative lexical study of the romance element in Agius de Soldanis’ "damma tal kliem kartaginis mscerred fel fom tal Maltin u Ghaucin" (2 vol.) |
| Gatt, Michael | 1990 | L’influenza Italiana nei romanzi Maltesi tradotti dall’Italiano nell’ottocento: "Gianmaria ovvero L’ultimo dei Baroni Cassia" di Michelangelo Bottari: |
| Gauci, Marie | 2014 | Prietka qadima ta’ Mifsud: kontribut għad-dizzjunarju storiku |
| Gauci, Phyllisienne; Camilleri, Maris | 2014 | Syncretism in Maltese: the case of the dual |
| Grech, J. J. | 1977 | A study of aspect in English and Maltese |
| Grech, Henry | 2004 | Grammatika maltija |
| Grech, Henry | 2003 | Qwiel Maltin |
| Grech, Helen; Dodd, Barbara | 2008 | Phonological acquisition in Malta: A bilingual language learning context |
| Grech, Helen | 2012 | Translation to practice: Phonological analysis of the speech of multilingual children in Malta |
| Grech, Helen | 2007 | Maltese speech acquisition |
| Grech, Helen | 1998 | Phonological development of Maltese speaking children |
| Gatt, Albert | 2011 | Dizzjunarju għall-primarja |
| Saari, Rami | 2007 | Maltese ilu - The only postposition in a language of prepositions? |
| Gixti, Joe | 2006 | Growing um between cultures: Linguistic and cultural identity among Maltese youth and their ethnic counterparts in Australia |
| Gil, David | 1996 | Maltese”collective nouns”: a typological perspective |
| Giezendanner, Ruedi | 1983 | Review of: a study of aspect in Maltese, by Albert G. Borg |
| Gialanzè, Ritienne | 2009 | Ħarsa lejn l-iżvilupp lingwistiku tal-lingwa f’tifla Maltija |
| Gesenius, Wilhelm | 1810 | Versuch über die maltesische Sprache zur Beurtheilung der neulich wiederhohlten Behauptung, dass sie ein Ueberrest der altpunischen sey, und als Beytrag zur arabischen Dialektologie |
| Camilleri Grima, Antoinette | 2015 | Malta: Bilingual education for self-preservation and global fitness |
| Gauci, Sarah | 2008 | L-ideat ta’ Vassalli kif xandarhom fil-daħliet tal-kitbiet tiegħu, u t-twettiq tagħhom |
| Glynnies, Bonnici | 2014 | L-identifikazzjoni u d-definizzjoni ta’ għadd magħżul ta’ kliem b’kontenut kulturali għad-dizzjunarju elettroniku Malti |
| Grech, Jake | 2010 | Aspetti lingwistiċi fil-prietki tas-seklu tmintax |
| Gatt, Albert | 2004 | Regular and generic possessives in Maltese |
| Gardani, Francesco | 2008 | Sicilian (Italian) into Maltese |
| Francesconi, Sabrina | 2010 | Language habits, domains, competence and awareness: the role and use of English in Malta |
| Kontzi, Reinhold | 1991 | Maltesische Redensarten, gesammelt von Bertha Koessler-Ilg |
| Firman, Christine | 2007 | A study of word-level decoding skills of 7-year-old Maltese children in a bilingual environment |
| Brincat, Joseph | 1989 | Language and demography in Malta. the social foundations of the symbiosis between semitic and romance in standard Maltese |
| Fiorini, Stanley | 1999 | Ut vulgo dicitur. Pre- 1600 materials for a documented etymology of Maltese |
| Fiorini, Stanley | 1989 | A note on evidence for -LL->-DD- in Maltese onomastics |
| Fiorini, Stanley | 1987 | Sicilian connexions of some medieval Maltese surnames |
| Fiorini, Stanley | 1986 | A survey of Maltese nicknames I : the nicknames of Naxxar, 1832 |
| Fina, Cristina | 1990 | Maltese anthroponymy and toponymy |
| Filipovich, Vladimir; Enriquez Filipovich, Catherine | 2006 | English-Maltese: the Maltese language for all occasions |
| Filipovich, Vladimir; Enriquez Filipovich, Catherine | 1998 | Italiano-Maltese : la lingua Maltese per ogni occasione |
| Filipovich, Vladimir; Enriquez Filipovich, Catherine | 1998 | Français-Maltaise : la langue Maltaise pour tout les occasions |
| Filipovich, Vladimir; Enriquez Filipovich, Catherine | 1998 | Deutsch-Maltesisch : die Maltesische Sprache in allen Situationen |
| Azzopardi-Alexander, Marie | 2003 | The vowel system of Maltese: from production to perception |
| Fenech Magrin, Josette | 2003 | Transferability of polysemous expressions in Maltese bilinguals |
| Francica, Claire | 2007 | The effect of different early support programmes on Maltese bilingual children: three case studies |
| Francom, Jerid; LaCross, Amy; Ussishkin, Adam | 2010 | How specialized are specialized corpora? Behavioral evaluation of corpus representativeness for Maltese |
| Frendo, Henry | 1973 | Language of a colony: a study of the Maltese language question during British colonialism, 1800-1919 |
| Frendo, Henry | 1992 | Language and nationhood in the Maltese Experience. Some comperative and theoretical approaches |
| Gardani, Francesco | 2008 | Sicilian (Italian) into Maltese |
| Gambin, Kenneth | 2004 | Malta: Roots of a Nation |
| Galea, Vincent; Tano | 1994 | Analiżi ta’ l-iżbalji tal-karta tal-Malti, fl-eżami għad-dħul fil-"junior lyceum‟ |
| Galea, Rosaire | 2010 | Sitt Prietki Qodma fl-Arkivju tal-Università - traskrizzjoni u analiżi |
| Galea, Maria | 2014 | SignWriting (SW) of Maltese Sign Language (LSM) and its development into an orthography: Linguistic considerations |
| Galea, Maria | 2006 | Classifier constructions in Maltese Sign Language (LSM): an analysis |
| Galea, Luke; Ellul, Leanne | 2020 | Revisiting the definite article in Maltese |
| Gatt, Albert | 2003 | On the semantics of possessive constructions in Maltese |
| Galea, Luke | 2012 | The representation of strong tri-consonantal Semitic verbs in the Maltese Mental Lexicon |
| Galea, Anna; Mifsud, Doris; Zammit, Denise | 1978 | Fil-baħar mad-denfil, vol. 2: studju morfoloġiku dwar "id-denfil taż-żgħar" u "id-denfil 1 |
| Gafà, Aurele | 2009 | Il-Malti fl-edizzjonijiet tal-katekiżmu ta’ Wizzinu 1752-1911 |
| de Gabriele, Reuben | 2013 | Is-sengħa tal-kurdar - Studju lessikali dwar il-ħdim tal-ħabel |
| Friggieri, Oliver | 2000 | Dizzjunarju ta’ termini letterarji: teorija, metrika, stilistika b’eżempji mil-letteratura Maltija |
| Friggieri, Oliver | 1981 | Per una valutazione storico-letteraria del romanticismo maltese |
| Friggieri, Oliver | 1979 | Momenti fondamentali dell'itinerario leopardiano di Karmenu Vassallo |
| Friggieri, Oliver | 1978 | Dun Karm tra neoclassicismo e romanticismo |
| Galea, Audrey | 1999 | It-tagħlim tal-grammatika ta’ l-ilsien nattiv fil-livell primarju |
| Grech, M'Dolores | 1994 | Il-vokabularju espressiv Malti, Taljan u Ingliż f’erba’ oqsma lessikali fit-tfal ta’ ħames u sitt snin il-partiċipju attiv |
| Grech, Marisa | 2006 | The Maltese language in Maltese primary legislation: 1921 to 1947 |
| Grech, Paul | 1961 | Are there any traces of Punic in Maltese? |
| Kabazi, Fuad | 1989 | Ulteriori considerazioni linguistiche sulla Cantilena di Pierto Caxaro |
| Just, Erika; éplö, Slavomír | 2022 | Differential object indexing in Maltese - a corpus based pilot study |
| Borg, Alexander | 1996 | On some Levantine linguistics traits in Maltese |
| Iványi, Márton Pál | 2021 | Egy látszólagos paradoxon: a kereszténység fogalmainak arab szókészlete a máltai nyelvben [An apparent paradox: the concepts of Christianity - Arabic vocabulary of concepts of Christianity in the Maltese language] |
| Iványi, Márton Pál | 2016 | Máltai nyelv: arab nyelvjárás és/vagy "nyelvötvözet"? [Maltese: a dialect of Arabic or a contact language?] |
| Isserlin, Benedikt S. J. | 1977 | Sicilian Arabic and Maltese: Some remarks on their phonetic interrelations |
| Incorvaja, William | 2011 | Studju Soċjolingwistiku f’Marsaxlokk (2 vol.) |
| Incorvaja, William | 2007 | Ix-Xlukkajr: is-Sistema Vokalika u Differenzi Lessikali |
| Ilg, Bertha; Stumme, Hans | 1968 | Maltesische Volkslieder: Im Urtext mit deutscher Übersetzung |
| Hilbert, Michaela & Manfred Krug | 2012 | Progressives in Maltese English: A comparison with spoken and written text types of Bristish and American English |
| Hume, Elizabeth V. | 1994 | Front vowels, coronal consonants, and their interaction in nonlinear phonology |
| Hume, Elizabeth V. | 1992 | Theoretical Consequences of Metathesis in Maltese |
| Hume, Elizabeth; Venditti, Jennifer; Vella, Alexandra; Gett, Samantha | 2009 | Vowel duration and Maltese ’għ’ |
| Hume, Elizabeth | 1996 | Coronal consonant, front vowel parallels in Maltese |
| Hume, Elizabeth | 1992 | Front vowels, coronal consonants, and their interaction in nonlinear phonology |
| Kalmár, Ivan; Agius, Dionisius | 1983 | Verb-subject order and communicative dynamism in Maltese |
| Vanhove, Martine | 1991 | L’Expression du parfait en maltais |
| Borg, Alexander | 1997 | Maltese phonology |
| Bonnici, Lisa, Michaela Hilbert & Manfred Krug | 2013 | Maltese English |
| Koptjevskaja-Tamm, Maria | 1996 | Possessive noun phrases in Maltese: alienability, iconicity and grammaticalization |
| Kontzi, Reinhold | 2001 | Sprachkontakt im Mittelmeer: gesammelte Aufsätze zum Maltesischen |
| Kontzi, Reinhold | 1994 | Il-kontribut ta’ studjużi Ġermaniżi fl-istudju ta’ l-ilsien Malti mill-bidu tas-seklu sbatax sal-bidu tas-seklu għoxrin |
| Kontzi, Reinhold | 1994 | Der Beitrag deutscher Gelehrter zur Erforschung des Maltesischen seit Beginn des 17. Jahrhunderts bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts |
| Kontzi, Reinhold | 1991 | Maltesische Redensarten, gesammelt von Bertha Koessler-Ilg |
| Kontzi, Reinhold | 1986 | The Maltese and the Arabic dialects: an approach from linguistic geography |
| Hull, Geoffrey | 1993 | The Malta language question: a case study in cultural imperialism |
| Kontzi, Reinhold | 1981 | L'elemento maltese nel maltese |
| Kiparsky, Paul | 2011 | Chains or strata? The case of Maltese |
| Gatt, Albert | 2004 | Regular and generic possessives in Maltese |
| Kheder, Souad | 2011 | Language contact and noun borrowing in Algerian Arabic and Maltese: A comparative study |
| Comrie, Bernard | 1980 | The sun letters in Maltese: between morphophonemics and phonetics |
| Kenner, Julia | 2013 | Maltese dialectology |
| Kaye, Alan S.; Rosenhouse, Judith | 1997 | Arabic dialects and Maltese |
| Hoberman, Robert D. | 2007 | Maltese morphology |
| Borg, Albert | 2001 | Historical reflections on the indigenous grammar of Maltese |
| Hull, Geoffrey | 1989 | The origin of the name "Kirkop" |
| Hull, Geoffrey | 1987 | Vicende e caratteristiche del maltese parlato in Egitto |
| Caruana, Sandro | 2007 | Language use and attitudes in Malta |
| Gusman, Natalie | 2010 | Traskrizzjoni u analiżi tas-sitt prietki f‟Ms.195 li jinsabu fl-Arkivju tal-Biblijoteka tal-Università |
| Gullick, C. J. M. R. | 1974 | Language and sentiment in Malta |
| Gulia, W. P. | 1968 | L’għanja ta’ Għawdex 1966-67 |
| Grozdanova, Liliana | 1994 | Typological characteristics of negation in standard Maltese |
| Grozdanova, Liliana | 1989 | Negation in English and Maltese: common rules and typological differences |
| Grixti, Susan | 1997 | Analiżi tal-kotba tat-taħriġ tal-Malti li jistgħu jintużaw fl-iskola primarja |
| Grixti, Joe | 2008 | 'Glocalised' Youth Culture as Linguistic Performance: Media Globalisation and the Construction of Hybrid Identities |
| Haase, Martin | 2002 | Mehrschichtiger Sprachkontakt in Malta |
| Grima, Sarah Jane | 2005 | Il-bini tad-dizzjunarju ta’ Ġużè Aquilina |
| Grima, Nathalie | 1997 | L-għażla tal-Malti bħala suġġett ta’ studju fil-fakultà ta’ l-edukazzjoni fl-università ta’ Malta |
| Grima, Kevin | 1998 | L-evalwazzjoni ta’ programm kompjuterizzat għattagħlim tal-Malti fl-ewwel sena ta’ l-iskola primarja |
| Grima, Kenneth | 1995 | Ix-xandir bil-Malti |
| Grima, Jade | 2012 | Ġabra ta‟ Prietki ta‟ Franġisku Saverju Baldacchino Traskritti u Analizzati |
| Grima, Carlston | 2011 | It-Tieni Forma Verbali: Struttura u Tifsir |
| Grima, Carlston | Studju Soċjolingwistiku fuq ir-Reġistru tal-Piroteknika Maltija | |
| Grima, Antoinette Camilleri; Buttigieg, Linda; Xerri, Jessica | 2012 | Gozitan dialects in the classroom and language awareness for learner empowerment |
| Grima, Rosann | 1989 | Il-qlib tar-reġistru fit-taħdit tat-tfal |
| Preca, Annibale | 1904 | Malta Cananea ossia investigazioni filologico-etimologiche nel linguaggio maltese |
| David, Karine | 2009 | The formation of the plural of Maltese nouns: experiments for a synchronic description |
| Hammett, Sandra | 2012 | Maltese within the Maghrebi Dialectological Framework: A Study based on the Questionnaire by D. Caubet |
| Huber, Cécile | 1982 | Variation linguistique dans le cadre du bilinguisme à Malte |
| Huber, Cecile | 1982 | Variation linguistique dans le cadre du bilinguisme à Malte = Linguistische Variation im Rahmen der Zweisprachigkeit auf Malta |
| Hopper, Jessica | 2008 | Navigating the space of language: authorized language and symbolic power in Gozo |
| Hoberman, Robert D.; Aronoff, Mark | 2003 | The verbal morphology of Maltese: From Semitic to Romance |
| Hoberman, Robert D. | 2007 | Maltese morphology |
| Hilbert, Michaela; Krug, Manfred | 2012 | Progressives in Maltese English: A comparison with spoken and written text types of Bristish and American English |
| Hilbert, Michaela; Krug, Manfred | 2010 | The compilation of ICE Malta: State of the art and challenges along the way |
| Hagège, D.; de Joseph Schuetz, H. | 1968 | Des Journaux bilingues interessants |
| Krug, Manfred & Anna Rosen | 2012 | Standards of English in Malta and the Channel Islands |
| Herndon, Marcia; McLeod, Norma | 1972 | The use of nicknames as evaluators of personal competence in Malta. Sociolinguistic working paper |
| Hayes, John L. | 2001 | The integration of Romance vocabulary in Maltese |
| Haspelmath, Martin; Caruana, Sandro | 2000 | Subject diffuseness in Maltese: On some subject properties of experiential verbs |
| Haspelmath, Martin; Caruana, Josephine | 1996 | Indefinite pronouns in Maltese |
| Gatt, Albert & Slavomír Čéplö | 2013 | Digital corpora and other electronic resources for Maltese |
| Vanhove, Martine, Catherine Miller & Dominique Caubet | 2009 | The grammaticalization of modal auxiliaries in Maltese and Arabic vernaculars of the Mediterranean area |
| Hammett, Sandra; Grigore, George; Sitaru, Laura | 2014 | Irregular verbs in Maltese and their counterparts in the Tunisian and Moroccan dialects |
| Kaye, Alan S. & Judith Rosenhouse | 1997 | Arabic dialects and Maltese |
| Preca, Anthony George | 1978 | Studju lingwistiku folkloristiku ta' snajja' bikrin Maltin |
| Prevaes, Math | 1984 | De plaats van het Maltees binnen de Arabische dialekten = The place of Maltese within the Arabic dialects |
| Prevaes, Mathias Hubertus | 1993 | The emergence of standard Maltese: The Arabic factor |
| Vassalli, Mikiel Anton | 2006 | Għajdun il-għaqal, kliem il-għerf u qwiel Maltin |
| Vassalli, Mikiel Anton | 1827 | Grammatica della lingua maltese |
| Vassalli, Mikiel Anton | 1796 | Lexicon Melitense-Latino-Italum |
| Vassalli, Mikiel Anton | 1791 | Mylsen Phoenico-Punicum, sive, Grammatica Melitensis |
| Varvaro, Alberto | 1988 | Maltese e siciliano: varietà a contatto nel tempo |
| Varvaro, Alberto | 1987 | La lingua in Sicilia e a Malta nel medioevo |
| Vanhove, Martine; Miller, Catherine; Caubet, Dominique | 2009 | The grammaticalization of modal auxiliaries in Maltese and Arabic vernaculars of the Mediterranean area |
| Vanhove, Martine; Camilleri, Antoinette | 1994 | A Phonetic and phonological description of the Maltese dialect of Mġarr (Malta) |
| Vanhove, Martine | 2016 | From Maltese phonology to morphogenesis: A tribute to David Cohen |
| Vanhove, Martine | 2010 | Mood in Maltese |
| Vanhove, Martine | 2009 | The nominal quantifier xi in Maltese |
| Vanhove, Martine | 2003 | Auxiliaires, grammaticalisation et transcatégorialité: Le cas des marqueurs de futur et d'injonction en maltais |
| Vanhove, Martine | 2002 | La langue maltaise et le passage à l'écriture |
| Vanhove, Martine | 2001 | Contacts de langues et complexification des systèmes: le cas du maltais |
| Vanhove, Martine | 2000 | Le maltais et les interférences linguistiques |
| Vassallo, Dorianne | 2005 | Il-lingwa ta’ l-SMS: Il-każ tal-Malti mqabbel ma’ dak ta’ lingwi oħra |
| Vassallo, Giovanni Antonio | 1843 | Esperimenti di verseggiare maltese su i metri italiani |
| Vassallo, Giovanni Antonio | 1928 | L'ortografia maltese |
| Vassallo, Richard | 2006 | Il-"linguistic pot-pourri‟ ta’ Ġużè Aquilina (Jaquil) fis-Sunday Times of Malta (1984-1993): analiżi u indiċi tematiku |
| Vella, Alexandra; Chetcuti, Flavia; Grech, Sarah; Spagnol, Michael | 2010 | Integrating annotated spoken Maltese data into corpora of written Maltese |
| Vella, Alexandra; Chetcuti, Flavia; Agius, Sarah | 2016 | Lengthening as a discourse strategy in Maltese: Phonetic and phonological characteristics |
| Vella, Alexandra | 2013 | Languages and language varieties in Malta |
| Vella, Alexandra | 2009 | Maltese intonation and focus structure |
| Vella, Alexandra | 2007 | The phonetics and phonology of wh-question intonation in Maltese |
| Vella, Alexandra | 2007 | The intonational phonology of Maltese |
| Vella, Alexandra | 2004 | Xlukkajr: A preliminary analysis of select characteristics of the dialect |
| Vanhove, Martine | 1999 | La dialectologie du maltais et son histoire |
| Vella, Alexandra | 2004 | Dialects of Maltese: A pilot study |
| Vella, Alexandra | 2003 | Effects of language contact on Maltese intonation |
| Vella, Alexandra | 1997 | Intonational variation across dialects: an intonational phonology approach |
| Vella, Alexandra | 1994 | The intonation of Maltese: a preliminary investigation of statements and yes-no questions |
| Vella, Alexandra | 1994 | Prosodic structure and intonation in Maltese and its influence on Maltese English |
| Vella, Alexandra | 1988 | A preliminary investigation of some aspects of the intonation of Maltese |
| Vella, Alexander | 2009 | On Maltese prosody |
| Vassallo, Yanica | 2012 | Prietka f’Ġieħ is-Santissmu Sagrament ta’ Ignazio Saverio Mifsud Integrata fid-Dizzjunarju ta’ Aquilina |
| Vella, Alexandra | 2003 | Phrase accents in Maltese: distribution and realization |
| Vella, Alexandra; Farrugia, Paulseph-John | 2006 | MalToBI–building an annotated corpus of spoken Maltese |
| Vanhove, Martine | 1998 | Future, injunctive and purpose subordinating conjunctions. The case of Maltese ħalli, ħa and biex |
| Vanhove, Martine | 1994 | The islands of Malta, a crossroad for influences? The case of auxiliary verbs |
| Brincat, Joseph | 2009 | Sicilianismi e pseudosicilianismi maltesi e il Vocabolario Siciliano |
| Trouvain, Jürgen & William J. Barry | 2007 | Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences |
| Trimble, Louis P. | 1973 | Some linguistic comments on religious terms in Maltese |
| Trimble, Louis P. | 1971 | The phonemic change and the growth of homophones in Maltese |
| Trevisan, Joanne | 2009 | Id-Damma ta' Agius de Soldanis fid-dawl tal-lessikografija Maltija u Ewropea sas-seklu tmintax (2 vol.) |
| Tosco, Mauro | 1993 | Morfologia Italiana in Maltese |
| Thusat, Joshua; Anderson, Emily; Davis, Shante; Ferris, Mike; Javed, Amber; Laughlin, Angela; McFarland, Christopher; Sangsiri, Raknakwan; Sinclair, Judith; Vastalo, Victoria; Whelan, Win; Wrubel, Jessica | 2009 | Maltese English and the nativization phase of the dynamic model |
| Fabri, Ray | 1995 | The tense and aspect system of Maltese |
| Teuma, Edmund | 2010 | Il-Malti tal-Idjomi |
| Comrie, Bernard | 1983 | Syntactic-morphological discrepancies in Maltese sentence structure |
| Tanti, Mark | 2014 | Unsupervised lexcial substitution for Maltese : steps toward lexical simplification |
| Talaat, Ahmed | 1985 | Al-lughat al-Maltiya wa usuwluha al-'Arabiya: diraasa muqaarina = The Maltese language and its Arabic origins: a comparative study |
| Talaat, Ahmed | 1977 | A comparative study of Maltese as an Arabic dialect |
| Talaat, Ahmed | 1975 | Comparative study of Maltese and Egyptian proverbs |
| Tagliaferro, Napoleon | 1915 | L'Elemento neo-latino nel lessico maltese |
| Tucker, Archibald Norman | 1984 | Maltese and Nubi: two 'Fringe Semitic' languages |
| Tucker, Matthew Alan | 2013 | Building verbs in Maltese |
| Turek, Przemys\law | 2015 | Od lirycznych początków po Homera i Corneille’a w arabsko-romańskich szatach. Przekłady klasyki na język maltański [From the Lyrical Beginnings until Homer and Corneille in Arabic-Romance Clothing: The Translations of the Classic Works of World Literature into Maltese] |
| Vanhove, Martine | 1994 | Sur le fonctionnement de la négation en maltais |
| Vanhove, Martine | 1994 | La langue maltaise : un carrefour linguistique |
| Vanhove, Martine | 1993 | La langue maltaise. Études syntaxiques d'un dialecte arabe péiphérique |
| Vanhove, Martine | 1991 | Un manuscrit inédit de Georges S. Colin: "Le Supplément au dictionnaire maltais" |
| Vanhove, Martine | 1991 | On the survival of [ʕ] in a Maltese idiolect at Mtaħleb in Malta |
| Vanhove, Martine | 1991 | L'Expression du parfait en maltais |
| Vanhove, Martine | 1990 | Morphosyntaxe et stylistique en Maltais. le système verbal et la phrase nominale (2 vol.) |
| Vanhove, Martine | 1998 | De quelques traits préhilaliens en maltais |
| Vanhove, Martine | 1987 | Remarques sur quelques auxiliaires et particules verbales en maltais |
| van Putten, Marijn | 2020 | The history of the Maltese short vowels |
| Ussishkin, Adam; Twist, Alina | 2009 | Auditory and visual lexical decision in Maltese |
| Ussishkin, Adam; Dawson, Colin Reimer; Wedel, Andrew; Schluter, Kevin | 2015 | Auditory masked priming in Maltese spoken word recognition |
| Ungaro, Melanie | 2007 | It-Tfassil ta’ Grammatika Pedagoġika tal-Malti bħala Lsien Nattiv għas-Sekondarja: Studju tan-Nom u l-Verb |
| Twist, Alina Evelyn | 2006 | A psycholinguistic investigation of the verbal morphology of Maltese |
| Twist, Alina | 2010 | Morphological productivity in Maltese verbs |
| Turek, Przemysław | 2022 | Arabic prepositions and their Maltese equivalents |
| Vanhove, Martine | 1983 | Aspects de la mise en relief en Maltais |
| Vella, Alexandra; Paggio, Patrizia; Allwood, Jens; Ahlsén, Elisabeth; Navarretta, Costanza; Jokinen, Kristiina | 2012 | Overlaps in Maltese: a comparison between map task dialogues and multimodal conversational data |
| Vella, Alexandra; Spagnol, Michael; Grech, Sarah; Chetcuti, Flavia | 2012 | A preliminary investigation of filled pauses in Maltese |
| Vella, Alexandra; Spagnol, Michael; Grech, Sarah; Chetcuti, Flavia | 2014 | The role of silence in spoken Maltese: durational and distributional characteristics of breaks and pauses |
| Zammit, Martin | 1998 | Cognate Roots in Qur’anic Arabic and Maltese (with an analysis of the lexical relationship between Maltese and dialectal varieties of Arabic) |
| Zammit, Marjes; Mifsud, Charles | 2003 | Language learning and teaching in Malta |
| Zammit, Maria | 2006 | Il-kreattività lingwistika: proposta mill-kitbiet ta' Manwel Dimech u Juann Mamo |
| Zammit, Karm | 1987 | Kelmet ommi |
| Zammit, Jacqueline | 2006 | Il-ġeneru tal-kumpliment |
| Zammit, Isabel | 2008 | Il-lessiku: differenzi djalettali f’qasam magħżul |
| Zammit, Felicienne | 1993 | Analiżi lingwistika ta’ qasam lessikali magħżul |
| Zammit, Elaine | 2012 | In-Nom Mimmat fil-Malti – Struttura u Tifsir |
| Zammit, Christina | 2014 | Investigating the spelling performance of Maltese children |
| Zahra, Clifford | 2013 | Sehem ix-xogħlijiet letterarji ewlenin ta’ Juann Mamo għad dizzjunarju tal-Malti |
| Fabri, Ray & Albert Borg | 2002 | Topic, focus and word order in Maltese |
| Yoda, Sumikazu | 2020 | An observation on the hāl construction in Maltese |
| Camilleri Grima, Antoinette | 2015 | Dialects, Education and Social Change in Malta and Gozo |
| Xuereb, Victor | 1994 | Franġisku Saverju Baldacchino - prepostu ta’ l-oratorjani ta’ San Filippu ta’ l-isla: kittieb bikri ta’ proża u poeżija bil-Malti |
| Xuereb, Raisa | 2012 | Dizzjunarju Storiku tal-Malti bbażat fuq it-’Tagħlim Nisrani’ tar-Reverendu Franciscu Wzzino |
| Zammit, Martin R. | 2003 | Al-bahr – il-baħar: Arab-Maltese shared awareness of the chaotic primeval element |
| Zammit, Martin R. | 2006 | Unrecognizable Arabic-Maltese: The innovative Maltese element in the Maltese language |
| Zammit, Martin R. | 2009 | Andalusi Arabic and Maltese: a preliminary survey |
| Zammit, Martin R. | 2014 | The Sfaxi (Tunisian) element in Maltese |
| Zerafa, Claire | 2013 | Il-kbar ikellmu liż-Żgħar: Xi osservazzjonijiet kritiċi |
| Zerafa, Anton | 2011 | Traduzzjoni ta’ kapitlu minn "The Sicilian" ta’ Mario Puzo: B’ħarsa lejn il verżjoni Taljana |
| Zarb, Tarċisju | 2001 | Grammatika f'Kuntest 2 |
| Zarb, Tarċisju | 2001 | Grammatika f'Kuntest 1 |
| Zarb, Tarċisio | 1998 | Il-Morfoloġia |
| Zarb, Tarċisio | 1978 | Language and taboos in Malta with special reference to ħal sajjied: |
| Zarb, S. M. | 1946 | The origin of the Maltese language and its bearing on orthography |
| Xuereb, Rachael; Grech, Helen; Dodd, Barbara | 2011 | The development of a literacy diagnostic tool for Maltese children |
| Zarb, S. M. | 1944 | The Maltese language: Phoenician or Arabic? |
| Zarb, S. M. | 1942 | The Maltese language: In search of a method |
| Zarb, A. | 1962 | Tagħlim prattiku fuq il-kitba Maltija |
| Zammit Mangion, Dorothy | 1977 | Some aspects of the Maltese verb in relation to the teaching of English |
| Zammit Ciantar, Joseph | 2005 | Il-priedki ta‟ Ignazio Saverio Mifsud – edizzjoni k-kummentata bi studju kritiku |
| Zammit Ciantar, Joseph | 2005 | Il-Priedki bil-Malti ta' Ignazio Saverio Mifsud |
| Zammit Ciantar, Joseph | 1978 | A linguistic study of Gozitan toponymy |
| Zammit, Sylvana | 2006 | Awturi Barranin li taw kontribut fl-istudju ta' l-ilsien Malti (tinkludi cd) |
| Zarb, S. M. | 1943 | The Maltese language: Aryan or Semitic? |
| Xuereb, Rachael | 2009 | Literacy skills in Maltese–English bilingual children |
| Xuereb, Rachael | 2003 | Literacy skills in Maltese English bilingual children |
| Fiorini, Stanley | 1999 | Ut vulgo dicitur. Pre- 1600 materials for a documented etymology of Maltese |
| Brincat, Joseph | 2008 | Malta |
| Stolz, Thomas & Andreas Ammann | 2008 | The Maltese continuative : a grammaticalization borderliner |
| Vella, Victoria | 1993 | L-istat kostrutt fil-Malti |
| Vella, Olvin | 2006 | L-għejun ta’ l-istorja ta’ l-ilsien Malti: ġabra ta’ dokumenti bil-Malti mill-bidu sa Vassalli |
| Vella, Olvin | 1997 | Il-pjanifikazzjoni lingwistika: il-każ tal-Malti fl-isfond internazzjonali |
| Vella, Lara | 2014 | Language used in Internet chatting and its effect on spelling |
| Vella, Joseph | 2004 | Learn Maltese: why not? |
| Versteegh, Kees | 2017 | The myth of the mixed languages |
| Vella, Joseph | 1999 | Proposta għaż-żamma u l-iżvilupp tal-vokabularju tekniku f’qasam magħżul (il-ġeografija) |
| Vella, Joseph | 1970 | A comparative study in Maltese and Libyan (Benghazi dialect) phonetics, morphology, syntax and lexicon |
| Vella, Joseph | 1964 | L-iżvilupp tal-Katekiżmu Malti |
| Vella, Godfrey | 2006 | The language of the establishments in Maltese law, 1814-1921 |
| Vella, Giovanni | 1929 | Il dialetto maltese: studio comparativo |
| Vella, Francis | 1831 | Maltese grammar for the use of the English |
| Vella, Claire | 2013 | Idjomi għaż-żgħar. Riżorsi għat-tagħlim tal-idjomi fil-primarja |
| Vella, Carmen | 1992 | Interferenzi tal-Malti fl-istudju ta’ l-Għarbi |
| Vella, Joseph | 1993 | L-ilsien Malti fil-gazzetti ta’ l-emigranti Maltin ta’ l-eġittu |
| Tagliaferro, Napoleon | 1911 | On the Similarity between certain names of places in western Palestine and in Malta |
| Visanich, Emily | 2011 | Translation and analysis of part of Khaled Hosseini's The Kite Runner |
| Walter, Mary Ann | 2006 | Pharyngealization effects in Maltese Arabic |
| Xuereb, John | 1996 | A sociolinguistic analysis of select linguistic features in Gozo |
| Xerri, Jessica | 2009 | Deskrizzjoni tas-Sitwazzjoni Lingwistika fi Skola Primarja Statali f‟Għawdex |
| Wolf, Matthew | Cyclicity and non-cyclicity in Maltese: Local ordering of phonology and morphology in OT-CC | |
| Wilmsen, David | 2016 | Polar interrogative -a in Maltese: Developments and antecedents |
| Krug, Manfred | 2015 | Maltese English |
| Borg, Alexander | 1989 | Some Maltese toponyms in historical and comparative perspective |
| Wettinger, Godfrey | 2009 | Gozitan women in Tunis ransomed from captivity, ca. 1486 |
| Vorholt, Maike | 2022 | Can frequency predict length? A crosslinguistic investigation of Zipf's law for European adpositions |
| Wettinger, Godfrey | 2006 | Kliem Malti Qadim |
| Wettinger, Godfrey | 1999 | The origin of Maltese surnames |
| Wettinger, Godfrey | 1983 | Some grammatical characteristics of the place-names of Malta and Gozo in early modern times |
| Wettinger, Godfrey | 1981 | Late medieval Judaeo-Arabic poetry in Vatican Hebrew Ms. 411: A postscript |
| Wettinger, Godfrey | 1979 | Late Medieval Judaeo-Arabic poetry in Vatican Ms. 411: links with Maltese and Sicilian Arabic |
| Wettinger, Godfrey | 1978 | Looking back on 'The Cantilena of Peter Caxaro' |
| Wettinger, Godfrey | 1971 | Late medieval Maltese nicknames |
| Wettinger, Godfrey | 1968 | The distribution of surnames in Malta in 1419 and the 1480s |
| Wettinger, Godfrey | 2000 | Place-names of the Maltese islands: Ca. 1300-1800 |
| Fenech, Reno | 2009 | Prietki qodma bil-Malti |
| Tagliaferro, Napoleon | 1910 | Sugli elementi costitutivi del linguaggio maltese |
| Sutcliffe, Edmund F. | 1957 | The vowels of verbs with third weak radical |
| Sammut, Christina | 2011 | Il-Pronunzja tas-Suffiss Pronominali: Studju Soċjolingwistiku tal-Varjanti:[ɐ:]/[ɐħ’ħulu] |
| Sammut, Arthur | 1968 | Studju fuq il-grammatki |
| Sammut, Antony | 2000 | L-evalwazzjoni tal-Malti mitkellem fil-ħames klassi tas-sekondarja (2 vol.) |
| Saliba, John | 1987 | The relationship between teacher's sex and pupils' attainment: a study of the attainment in Maltese, mathematics and English in years 3, 4, 5 and 6 |
| Saliba, Charles Daniel | 2015 | Teaching Maltese as a second language to adults |
| Saliba, Charles Daniel | 2010 | Qwiel Maltin għal studenti ħabrikin |
| Saliba, Charles Daniel | 2010 | Idjomi maltin għal studenti għaqlin |
| Salerno, Diana; Sciberras, M. Antoinette; Spiteri, Pamela-Marie | 2003 | Studju fi klassijiet tar-raba’ sena dwar l-istruzzjoni tal-kitba bil-Malti: |
| Said, Nadine | 2010 | Il-Vanġelu ta’ San Ġwann tradott minn Dr. Giuseppe Grima |
| Said, Mary Joyce | 2007 | In-Naduri: is-Sistema Vokalika u Differenzi Lessikali |
| Said, M. | 2007 | Il plurilinguismo nei nomi di battesimo a Gozo (dal 1948 al 2005) |
| Said, Lara | 1991 | Attitudes towards Maltese and English |
| Sadler, Louisa; Camilleri, Maris | 2013 | Ditransitive predicates and dative arguments in Maltese |
| Saari, Rami | 2007 | Maltese ilu - The only postposition in a language of prepositions? |
| Saari, Rami | 2002 | Quddiem and some remarks on grammatical aspects of Maltese prepositions |
| Sammut, Diane | 2010 | Il-Ħidma tal-Accademia Filologica Maltia |
| Sammut, Marceline | 1987 | Place names and definiteness in Maltese |
| Sammut, Maria Kristina | 2012 | Is-Sengħa tal-Bini: Studju Lingwistiku |
| Sammut, Rita | 2009 | The design and evaluation of a Maltese reading scheme |
| Saydon, Pietru Pawl | 1966 | I Maltesi parlavano latino? |
| Saydon, Pietru Pawl | 1958 | The vocalization of the verb in Maltese |
| Saydon, Pietru Pawl | 1956 | The pre-arabic Latin element in Maltese toponymy |
| Saydon, Pietru Pawl | 1954 | Some unusual ways of expressing the superlative in Hebrew and Maltese |
| Saydon, Pietru Pawl | 1953 | Bibliographical aids to the study of Maltese |
| Saydon, Pietru Pawl | 1929 | Il-Malti u l-Ilsna Semin = Maltese and the Semitic languages. Malta |
| Sayahi, Lotfi | 2014 | Diglossia and Language Contact: Language Variation and Change in North Africa |
| Saade, Benjamin; Tosco, Mauro | 2017 | Maltese linguistics: What is new? |
| Sant, Michael A. | 1964 | Għaqdiet għat-tixrid ta’ l-ilsien Malti |
| Sant, Carmel | 1983 | Protestant bible translation into Maltese: the Book of psalms 1919-1926 |
| Sant, Carmel | 1979 | Protestant Maltese bible translation: the gospel of St Mark 1914-1915 |
| Sant, Carmel | 1977 | Protestant Maltese bible translation 1870-1872 |
| Sanguy, Patrice | 1994 | About the meanings of żurrieq, wied iż-żurrieq and wied iż-żerqa |
| Sandreczki, Carl | 1876 | Die maltesische Mundart |
| Sammut, Robert; Zerafa, John | 1998 | It-tagħlim tal-vokabularju permezz ta’ damma ta’ sinonimi |
| Brincat, Joseph | 1988 | Il siciliano e il maltese in contatto con l’inglese: sviluppi paralleli e contrastanti |
| Scerri, Geraldine | 1999 | L-attitudni lejn it-tagħlim tal-Malti ta’ studenti fit-tielet sena sekondarja |
| Saade, Benjamin | 2020 | 48 Derivational networks in Maltese |
| Brincat, Joseph | 2000 | Linguistic Crosscurrents in the Central Mediterranean. Malta as a Focal Point |
| Camilleri, Maris | 2011 | Morphological complexity in Maltese: A divergence from canonicity |
| Raggio, Christian | 2013 | L-ornamenti u l-oġġetti sagri fil-knejjes: Reġistru lingwistiku |
| Pullicino, Graziella | 2007 | Il-Kollokazzjoni fil-Malti |
| Puech, Gilbert; Saade, Benjamin | 2016 | Preface |
| Puech, Gilbert | 2017 | Maltese kiteb vs. Tunisian (Sksa) ktib A prosodic CV approach |
| Puech, Gilbert | 2016 | Minimalist representation of Maltese sounds |
| Puech, Gilbert | 2014 | Prime constituents of Maltese sounds |
| Puech, Gilbert | 2012 | Syllabic structure and stress in Maltese |
| Puech, Gilbert | 1994 | Ethnotextes maltais |
| Puech, Gilbert | 1987 | Production et perception des voyelles brèves du maltais gozitain |
| Puech, Gilbert | 1979 | Les parlers Maltais. Essai de phonologie polylectale |
| Puech, Gilbert | A cross-dialectal study of vowel harmony in Maltese | |
| Privitera, Viktor | 1964 | Id-dizzjunarji Maltin |
| Banti, Giorgio | 2007 | Trends in the diachronic development of Semitic verbal morphology |
| Rapa, Josette | 1995 | Il-lessiku: differenzi djalettali f’qasam magħżul |
| Rehm, Georg & Hans Uszkoreit | 2012 | The Maltese language in the digital age |
| Rivetta, Pietro Silvio | 1940 | Il centauro Maltese; ovvero, Mostruosità linguistiche nell'isola dei cavalieri |
| Saade, Benjamin | 2019 | Assessing productivity in contact: Italian derivation in Maltese |
| Saade, Benjamin | 2018 | The distribution of short and long pronouns in Maltese |
| Saade, Benjamin | 2016 | Adverbial derivation in Maltese and Italian |
| Saade, Benjamin | 2012 | Pro-drop system in Maltese and Italian: a quantitative approach |
| Ruggier, Joe M.; Karm, Dun; Friggieri, Oliver | 1991 | In the suburbs of Europe: Perspectives on Maltese language & literature |
| Roudanovsky, Basil | 1911 | Quelques particularités du dialecte arabe de Malte |
| Vanhove, Martine | 2010 | Mood in Maltese |
| Saade, Benjamin | 2020 | Quantitative approaches to productivity and borrowing in Maltese derivation |
| Rossi, Ettore | 1958 | Carta di affrancamento di uno schiavo maltese |
| Rosner, Michael; Gatt, Albert; Attard, Andrew; Joachimsen, Jan | 2012 | Incorporating an error corpus into a spellchecker for Maltese |
| Rosner, Michael | 2009 | Electronic language resources for Maltese |
| Rosner, Michael | 2003 | Finite state analysis of prepositional phrases in Maltese |
| Rosner, Michael | 2002 | The Future of Maltilex |
| Micallef, Paul | 1998 | Rule based lexical analysis of Maltese |
| Vella, Alexandra | 2003 | Phrase accents in Maltese: distribution and realization |
| Vanhove, Martine | 2003 | Auxiliaires, grammaticalisation et transcatégorialité: Le cas des marqueurs de futur et d’injonction en maltais |
| Fabri, Ray, Mike Rosner & Joe Caruana | 1998 | Maltilex: a computational lexicon for Maltese |
| Schabert, Peter | 1976 | Laut-und Formenlehre des Maltesischen anhand zweier Mundarten |
| Schembri, Edward | 2008 | Il-furnara u l-fran ta’ Ħal Qormi: studju etnografiku b’ġabra ta’ termini kuntestwali |
| Schembri, Jessica | 2012 | L-Integrazzjoni fid-Dizzjunarju ta’ Aquilina tal-Ismijiet tal-Inħawi Miġburin fid-“Descrittione di Malta” ta’ Ġan Franġisk Abela |
| Stolz, Thomas | 2009 | Splitting the verb chain in modern literary Maltese |
| Stolz, Thomas | 2003 | Not quite the right mixture. Chamorro and Malti as candidates for the status of mixed language |
| Fabri, Ray | 2001 | Maltese: the language of the Maltese archipelago |
| Stolz, Christel | 2009 | Loan word gender in Maltese, with special focus on Gender Copy |
| Stolz, Christel | 2009 | A different kind of gender problem: Maltese loanword gender from a typological perpective |
| Stojanovic, Svetislav L. | 2005 | Српско-МаЛтешки Речник / Dizzjunarju Malti-Serb |
| Stepanov, Arthur V. | 1995 | Automatic typological analysis of Semitic morphology |
| Stanyer, Ritianne | 2011 | Glossarju Ġermaniż-Malti / Malti-Ġermaniż għall-istudenti fil-livell sekondarju fl-iskejjel Maltin |
| Spiteri, Richard | 1994 | Malte et deux ecrivains français |
| Spiteri, Miran | 2010 | An English Maltese dictionary of medical and pharmaceutical terms |
| Spiteri, Marsilv; Theuma, Charmaine | 1997 | L-għażla u t-tagħlim tal-Malti bħala suġġett ta’ studju f’livell avvanzat |
| Spiteri, Janika | 2010 | Traduzzjoni u analiżi ta’ tliet diski ta’ The Beatles mill-musical "Madwar dal-Univers" |
| Spiteri, Janika | 2008 | Analiżi lingwistika tal-lingwaġġ tax-xandara ta’ l-aħbarijiet fuq it-televixin lokali |
| Spiteri, Alexander | 1998 | It-tagħlim tal-kitba bil-Malti bħala lsien nattiv: proposta paradigmatika u metodoloġika (tinkludi żewġ fuljetti bħala appendiċi) |
| Spiteri, Alexander | 1988 | A grammatical analysis of select mixed Maltese English features |
| Stolz, Thomas | 2011 | Maltese |
| Stolz, Thomas | 2012 | The possessive relative clause in Maltese |
| Stolz, Thomas | 2014 | It-tlieta li aħna = the three of us. Numerically quantified person reference |
| Stolz, Thomas | 2020 | A chapter on compound prepositions in Maltese: prep-prep combinations and related issues |
| Sutcliffe, Edmund F. | 1949 | A grammar of the Maltese language: with chrestomathy and vocabulary |
| Sumikazu, Yoda | 2009 | The vowel system of Cantilena |
| Sultana, Kurt | 2014 | Towards the extension of a Maltese bilingual dictionary using automatic methods |
| Sultana, Carmelita Raisa | 2011 | Il-Malti Tekniku: Ir-Reġistru Filosofiku |
| Stumme, Hans | 1968 | Maltesische Studien. Eine Sammlung prosaischer und poetischer Texte in maltesischer Sprache |
| Stumme, Hans | 1904 | Maltesische Märchen: Gedichte und Rätsel in deutscher Übersetzung |
| Stolz, Thomas; Vorholt, Maike | 2022 | On WH-PREPS. A contrastive grammatical sketch of Maltese fejn and Spanish donde/dónde |
| Spagnol, Michael | 2012 | The causative-inchoative alternation in Maltese |
| Stolz, Thomas; Saade, Benjamin | 2016 | On short and long forms of personal pronouns in Maltese |
| Stolz, Thomas; Levkovych, Nataliya; Dewein, Barbara | 2009 | Reduplicative stem formation: a comparative look at Maltese and Chamorro |
| Stolz, Thomas; Levkovych, Nataliya; Ahrens, Carolin | 2018 | Fragrant, smelly, and shiny. On pseudo-adjectival verbs in Maltese NPs |
| Stolz, Thomas; Levkovych, Nataliya | 2020 | From variation towards the grammar of Maltese prepositions - first steps |
| Stolz, Thomas; Ammann, Andreas | 2008 | The Maltese continuative : a grammaticalization borderliner |
| Stolz, Thomas; Ammann, Andreas | 2007 | Beda u Qabad: The Maltese inchoative/ingressive |
| Stolz, Thomas; Ammann, Andreas | 2006 | Beda u qabad: the Maltese inchoative / ingressive |
| Stolz, Thomas; Ahrens, Carolin | 2017 | On prepositional ellipsis and the factors which block its application in Maltese |
| Stolz, Thomas; Levkovych, Nataliya; Urdze, Aina | 2017 | When zero is just enough ... In support of a Special Toponymic Grammar in Maltese |
| Spagnol, Michael | 2011 | L'intergrazione delle costruzioni italiane con il si in Maltese |
| Spagnol, Michael | 2011 | A tale of two morphologies. Verb structure and argument alternations in Maltese |
| Spagnol, Michael | 2009 | Lexical and grammatical aspect in Maltese |
| Sciriha, Lydia | 1994 | Sociolinguistic aspects of language use in Malta |
| Sciriha, Lydia | 1989 | Language maintenance and language shift of the Maltese migrants in Canada |
| Sciriha, Lydia | 1986 | A sociolinguistic study of monophthongisation in Maltese |
| Sciriha, Lydia | 1981 | An analysis of select morphological errors in Maltese matriculation scripts |
| Scicluna, Antonella; Xerri, Anna Maria | 1991 | The suitability of denfil as textbook for the development of Maltese as an l1 |
| Sciberras, Christiana | 2009 | Traduzzjoni tal-poeżiji tal-ewwel gwerra ta’ Wilfred Owen |
| Schweiger, Fritz | 1994 | To what extent is Maltese a Semitic language? |
| Sciriha, Lydia | 1996 | Beginning Maltese |
| Cohen, David | 1967 | Contribution à la phonologie diachronique du maltais |
| Schinas, M. | 1977 | Futurity in Maltese and English |
| Schembri, Tamara | 2012 | The broken plural in Maltese: a description |
| Schembri, Tamara | 2006 | The broken plural in Maltese: an analysis |
| Schembri, Ruth | 1999 | Il-Malti u l-ingliż bħala għodda ta’ komunikazzjoni fit-tagħlim fil-fakultà ta’ l-edukazzjoni |
| Schembri, Natalie | 2005 | Noun phrase structures in Maltese university students' commerce texts : a study in academic Maltese English |
| Schembri, Ludovik | 1998 | Dictionary Maltese-English, English-Maltese |
| Schembri, Ludovik | 1997 | Vokabularju Malti-Ingliż-Taljan |
| Schmidt, Emeli; Vorholt, Maike; Witt, Nele | 2020 | Form and behavior of Maltese prepositions - A usage-based approach |
| Tabone, Marisa | 2004 | L-użu tar-riżorsi fit-"tagħlim" tal-folklor |
| Sciriha, Lydia | 1997 | One country, two languages? |
| Sciriha, Lydia | 2017 | The visibility and salience of Maltese in bilingual Malta's linguistic landscape |
| Spagnol, Michael | 2007 | L-aspett lessikali fil-verb Malti |
| Spagnol, Michael | 2006 | Muftieħ għall-vokabolarju malti: mudell għat-twessigħ tar-riżorsi lessikali |
| Slavik, Hannah | 2001 | Language maintenance and language shift among Maltese migrants in Ontario and British Columbia |
| Simeone-Senelle, Marie-Claude; Vanhove, Martine | 1997 | La formation et l'évolution d'auxiliaires et particules verbales dans des langues sémitiques: les langues sudarabiques modernes et le maltais |
| Brincat, Joseph | 2002 | La situazione attuale a Malta: l’anglicizzazione alimentare e lessicale |
| Shwayder, Kobey | 2014 | Interaction of phonology and morphology in Maltese and Makassarese clitics |
| Hoberman, Robert D. & Mark Aronoff | 2003 | The verbal morphology of Maltese: From Semitic to Romance |
| Sciriha, Lydia | 2001 | Trilingualism in Malta: Social and educational perspectives |
| Sgroi, Salvatore Claudio | 1987 | L'articolo indeterminativo del siciliano e la sua agglutinazione nei sicilianismi del maltese |
| Seychell, Rueben | 2011 | How we neologise in Maltese |
| Seychell, Laurent | 2011 | La traduction spécialisée: l’exemple de l’énonciation en linguistique Française = It-traduzzjoni speċjalizzata: l-eżempju tat-tlissina fil-lingwistika Franċiża |
| Serracino-Inglott, Mario | 2003 | Id-Dizzjunarju Malti u Teżawru ta’ Malti mħaddem |
| Serracino-Inglott, Erin | 2000 | Il-Miklem Malti. 10 Volumes |
| Serracino-Inglott, Erin | 1966 | The triliterality of quadriliterals in Semitic Maltese |
| Sciriha, Lydia; Vassallo, Mario | 2001 | Malta: A Linguistic Landscape |
| Sciriha, Lydia; Vassallo, Mario | 1998 | Images of social class through language in Malta |
| Sgroi, Salvatore Claudio | 1986 | Interferenze fonologiche, morfo-sintattiche e lessicali fra l'arabo e il siciliano |
| Zerafa, Roberta | 2010 | Sitt Prietki mill-Arkivju tal-Università traskritti u analizzati |
| Fenech, Reno | 2007 | Damma ta' Kliem Malti Mxerred f'Dokumenti Qosra |
| Fenech, Joseph F. | 1981 | Il-mistier fil-barriera tal-ġebla tal-franka f’Malta: studju lingwistiku u soċjoloġiku |
| Borg, Alexander | 1978 | Historical aspects of auxiliary vowels in Maltese |
| Borg, Alexander | 1978 | A historical and comparative phonology and morphology of Maltese |
| Borg, Alexander | 1977 | A male-female speech-habit difference in Maltese individuals: a preliminary comment |
| Borg, Alexander | 1976 | The imaala in Maltese |
| Borg, Alexander | 1976 | Reflexes of pausal forms in Maltese rural dialects |
| Borg, Alexander | 1975 | Maltese morphophonemics |
| Borg, Alexander | 1973 | The segmental phonemes of Maltese |
| Borg, Alexander | 1971 | The sound system of Maltese |
| Borg, Albert J.; Comrie, Bernard | 1984 | Object diffuseness in Maltese |
| Borg, Albert J. | 1988 | Il-lingwa f’Malta |
| Borg, Albert J. | 1987 | To be or not to be a copula in Maltese |
| Borg, Albert J. | 1981 | Localism: a method for describing meaning in Maltese |
| Borg, Albert J. | 1981 | A study of aspect in Maltese |
| Borg, Albert J. | 1979 | Towards a study of aspect in Maltese |
| Borg, Albert J. | 1975 | Elementi per un'ortografia fonemica del Maltese |
| Borg, Alexander | 1989 | Some Maltese toponyms in historical and comparative perspective |
| Borg, Alexander | 1994 | Observations on some evolutionary parallels and divergences in Cypriot Arabic and Maltese |
| Borg, Alexander | 1996 | On some Levantine linguistics traits in Maltese |
| Borg, Alexander | 1996 | On some mediterranean influences on the lexicon of Maltese |
| Borg, Steven | 2005 | Id-disa' forma verbali fil-Malti: studju deskrittiv u komparattiv |
| Borg, Sephora | 2010 | Poeżiji inediti ta’ Ludovik Mifsud Tommasi u s-siwi lingwistiku tagħhom |
| Borg, Rosanne | 1981 | Correlation between the religion, Maltese and social studies 1978 secondary school annual examination papers |
| Borg, Marthese | 2014 | Drinking too much (water): an online study of the processing of non-literal meaning in Maltese |
| Borg, Marie Claire; Mifsud, Anabel | 2003 | Żvilupp ta’ sit elettroniku għat-tagħlim tal-Malti filprimarja għat-tielet sena |
| Borg, Maria; Dimech, Anna | 1998 | Maltese readers in year 1: relevance of content to pupils experience |
| Borg, Marc; Bugeja, Keith; Vella, Colin; Mangion, Gordon; Gafà, Carmel | 2014 | Preparation of a free-running text corpus for Maltese concatenative speech synthesis |
| Borg, Albert J. | 1972 | Professor J. Aquilina and Maltese linguistics |
| Borg, Karl | 1998 | Lingwa u lingwistika |
| Borg, Donna | 2012 | Lexical epistemic verbs in Maltese: an analysis of some semantic and grammatical properties |
| Borg, Donna | 2011 | Il-modalità fil-Malti |
| Borg, Donna | 2011 | Il-Modalità Epistemika fil-Malti: Analiżi ta xi Espressjonijiet Verbali |
| Borg, Claudia; Gatt, Albert | 2014 | Crowd-sourcing evaluation of automatically acquired, morphologically related word groupings |
| Borg, Alexander | 2011 | Towards a diachrony of Maltese basic colour terms |
| Borg, Alexander | 2009 | Between typology and diachrony: some formal parallels in Hebrew and Maltese |
| Borg, Alexander | 1997 | Maltese phonology |
| Borg, Eric | 2010 | Traduzzjoni annotata ta’ kapitlu 1 (d) "Why do we forget our dreams after we wake?" (Għaliex ninsew il-ħolm wara li nqumu?) mill-ktieb "The interpretation of dreams" (L-interpretazzjoni tal-ħolm’ ta’ Sigmund Freud) |
| Borg Xuereb, Elayne | 2003 | The phonology of 7-year old Maltese speaking children with hearing impairment: an exploratory study |
| Borg, Albert; Mifsud, Manwel | 2005 | Il-pożizzjoni tal-Malti f’Malta |
| Borg, Albert; Azzopardi-Alexander, Marie | 2009 | Topicalisation in Maltese |
| Bonelli, Luigi | 1897 | Il dialetto maltese |
| Bondin, Elaine; Bonnici, Karen | 2000 | L-influwenza ta' xi lingwi barranin fuq il-kitba tal-Malti fil-livell primarju |
| Bonanno, Graziella | 2007 | Bilingualism and the educational system in Malta |
| Brincat, Joseph | 2008 | Before Maltese: languages in Malta from prehistory to the Byzantine age |
| Haase, Martin | 2002 | Mehrschichtiger Sprachkontakt in Malta |
| Brincat, Joseph | 2006 | Anglicismi a confronto: l’uso di parole inglesi a Malta e in Italia come viene riflesso nei dizionari |
| Boffa, Christa | 2013 | Analiżi tad-diskors politiku: |
| Blundell, Daniel | 2014 | Analiżi tal-iżbalji ortografiċi fil-bulettini tal-aħbarijiet televiżivi |
| Blouet, Brian W. | 1967 | Some observations on the distribution of xagħra place-names in Malta |
| Block, Madeleine; Zammit, Jacqueline | 1998 | Maltimedja: il-binja ta’ l-ilsien Malti fuq l-isfond ta’ listorja: proġett multimedjali: il-perjodu ta’ l-ordni |
| Bliss, A. J. | 1956 | A possible Norman loanword in Maltese |
| de Blasi, Silvana | 1984 | Una presentazione della situazione linguistica a Malta |
| Biosca, Carles; Castellanos, Carles | 2017 | Aspects of the comparison between Maltese, Mediterranean Lingua Franca and the Occitan-Catalan linguistic group (13th15th centuries) |
| Bin-Bovingdon, Rigu | 1978 | Further comments on Peter Caxaro's Cantilena |
| Borg, Alexander | 2011 | Towards a diachrony of Maltese basic colour terms |
| Bonello, Daniel J. | 1968 | Il-Malti fil-Bibbja ta' Mons. Prof. P.P.Saydon |
| Bonello, Elizabeth | 2000 | It-teżijiet dwar il-lingwa Maltija: ġabra sħiħa kompjuterizzata u valutazzjoni tagħhom (tinkludi wkoll cd) |
| Bonello, Giovanni | 1996 | The earliest Maltese encyclopeadia, 1644 |
| Bonello, Romano R. | 1968 | Toward a theory of the base component of Maltese |
| Borg, Albert; Azzopardi-Alexander, Marie | 1997 | Maltese |
| Borg, Albert | 2012 | Lectal variation in Maltese |
| Borg, Albert | 2001 | Historical reflections on the indigenous grammar of Maltese |
| Borg, Albert | 1996 | The structure of the noun phrase in Maltese |
| Borg, Albert | 1994 | Complementation in Maltese |
| Borg, Albert | 1988 | Il-lingwa f'Malta |
| Borg, Albert | 1986 | The maintenance of Maltese as a language. What chances? |
| Borg, Albert, Sandro Caruana & Alexandra Vella | 2014 | Perspectives on Maltese linguistics |
| Borg, Albert | 1980 | An aspectual distinction in nouns and verbs in Maltese |
| Borg, A. | 2011 | The basic colour terms of Maltese |
| Bonnici, Thomas | 1991 | Maltese and Portuguese in contact |
| Bonnici, Mark; Callus, James | 1997 | Analiżi tal-parti grammatikali tal-karta ta’ l-eżami tal-Malti tal-junior lyceum u tas-sitt sena fl-iskola primarja, 1995 |
| Bonnici, Lisa Marie | 2010 | Variation in Maltese English: The Interplay of the Local and the Global in an Emerging Postcolonial Variety |
| Bonnici, Lisa; Hilbert, Michaela; Krug, Manfred | 2013 | Maltese English |
| Bonnici, Lisa | 2009 | Maltese English. History of use, structural variation and sociolinguistic status |
| Bonnici, Lisa | 2000 | Aspects of Maltese morphology based on fieldwork |
| Borg, A.; Plank, Frans | 1996 | The Maltese noun phrase meets typology |
| Bezzina, Daniel | 2011 | Dokumentazzjoni Lokali tal-Kliem Sqalli li Daħal fil-Malti fis-Sekli 15 u 16 |
| Borland, Helen | 2005 | Heritage languages and community identity building: The case of a language of lesser status |
| Vella, Alexandra | 1997 | Intonational variation across dialects: an intonational phonology approach |
| Brincat, Joseph | 2003 | Purism and Neologisms in Contemporary Maltese |
| Brincat, Joseph | 2012 | Dal Risorgimento a oggi: la lunga lotta tra l'inglese e l'italiano a Malta si può dire conclusa |
| Brincat, Joseph | 2010 | Bilinguismo storico, statale e scolastico a Malta. Vantaggi e pericoli |
| Brincat, Joseph | 2009 | Sicilianismi e pseudosicilianismi maltesi e il Vocabolario Siciliano |
| Brincat, Joseph | 2008 | Sicilianismi, italianismi e anglolatinismi nel vocabolario della lingua maltese |
| Brincat, Joseph | 2008 | Malta |
| Brincat, Joseph | 2008 | Before Maltese: languages in Malta from prehistory to the Byzantine age |
| Brincat, Joseph | 2007 | Lingue romanze a nord, semitiche a sud: contatti e contrasti nelle isole del Mediterraneo centrale |
| Brincat, Joseph | 2006 | Standard e commutazione di codice in una nazione bilingue: il maltese e l'inglese a Malta Perspectives Fonctionnelles: Emprunts, économie et variation dans les langues |
| Brincat, Joseph | 2006 | Languages and varieties in use in Malta today: Maltese, English, Italian, Maltese English and Maltaliano |
| Brincat, Joseph | 2006 | La caccia alla fenice: Glossari e vocabolari del maltese dal Seicento all'Ottocento tra mitomania,nazionalismo ed etimologia |
| Brincat, Joseph | 2006 | Anglicismi a confronto: l'uso di parole inglesi a Malta e in Italia come viene riflesso nei dizionari |
| Brincat, Joseph | 2004 | Languages in Malta and the Maltese Language |
| Brincat, Joseph | 2003 | Purism and Neologisms in Contemporary Maltese |
| Brincat, Joseph | 2003 | Il contatto linguistico come motivo comico nella narrativa di consumo e nella farsa teatrale a Malta |
| Brincat, Joseph M. | 1975 | Alcuni esempi di omonimia risultante dalla convergenza fonetica di voci italiane nel maltese |
| Brincat, Joseph M. | 1977 | Malta e Pantelleria: alla ricerca di un sostrato comune |
| Brincat, Joseph M. | 1994 | Languages of the Mediterranean - Substrata - The Islands - Malta: Proceedings of the Conference held in Malta 26-29 September 1991 |
| Brincat, Joseph M. | 1996 | Maltese words. An etymological analysis of the Maltese lexicon |
| Buhagiar, Joseph | 1988 | Folklor fir-rħajjel qadim ta’ Bubaqra |
| Buhagiar, Graziella; Portelli, Mary Anne | 2000 | Dizzjunarju ta’ termini folkloristiċi għal studenti fil-livell sekondarju |
| Bugeja, Tiziana | 2009 | Dizzjunarju storiku msejjes fuq ix-xhieda tal-ismijiet tal-inħawi mxandrin fil-Place-Names ta’ Wettinger: I-Z |
| Bugeja, Paul | 2004 | Pocket dictionary and phrase book: English-Maltese with imitated pronunciation |
| Bugeja, Paul | 2004 | Maltese: How to read and speak it |
| Bugeja, Paul | 1999 | Kelmet il-Malti: Dizzjunarju Malti-Ingliż, Ingliż-Malti |
| Brincat, Joseph | 2006 | La caccia alla fenice: Glossari e vocabolari del maltese dal Seicento all’Ottocento tra mitomania,nazionalismo ed etimologia |
| Brincat, Joseph | 2002 | La situazione attuale a Malta: l'anglicizzazione alimentare e lessicale |
| Brother Henry | 1967 | Grammatika Maltija |
| de Brincat, Viktor | 1964 | Ir-rebħa tal-Maltin: |
| Brincat, Lara; Caruana, Sandro | 2012 | Il-Malti Mgħaġġel: Maltese in computer-mediated chat conversations |
| Brincat, Joseph M. | 2012 | Describing literary Maltese: concordances to Dun Karm and Rużar Briffa |
| Brincat, Joseph M. | 2011 | Maltese and other languages : A linguistic history of Malta |
| Brincat, Joseph M. | 2009 | Francesco Vella and the standadization of Maltese |
| Brincat, Joseph M. | 2005 | Maltese - an unusual formula |
| Brincat, Joseph M. | 2003 | Malta: una storia linguistica |
| Brincat Massa, Marianne | 1986 | Interferenze inglesi sulla lingua maltese |
| Borland, Helen | 2006 | Intergenerational language transmission in an established Australian migrant community: what makes the difference? |
| Brincat, Joseph | 2000 | Linguistic Crosscurrents in the Central Mediterranean. Malta as a Focal Point |
| Brincat, Joseph | 1992 | Lingua e demografia a Malta: appunti per la storia del maltese standard |
| Briffa, Charles | 1989 | White dipping sails |
| Briffa, Charles | 1980 | The correlation between the home and the school environment and language learning in Malta |
| Spagnol, Michael | 2011 | L’intergrazione delle costruzioni italiane con il si in Maltese |
| Vella, Alexandra | 2003 | Effects of language contact on Maltese intonation |
| Brame, Michael K. | 1974 | The cycle in phonology: stress in Palestinian, Maltese, and Spanish |
| Brame, Michael | 1972 | On the abstractness of phonology: Maltese ” |
| Brame, Michael | 1972 | On the abstractness of phonology: Maltese ʔ |
| Bovingdon, Roderick; Dalli, Angelo; Wilson, Andrew; Archer, Dawn; Rayson, Paul | 2006 | Statistical analysis of the source origin of Maltese |
| Bovingdon, Roderick | 2004 | From language to ethnolect: Maltese to Maltraljan |
| Bovingdon, Roderick | 2001 | The Maltese language of Australia: Maltraljan: a lexical compilation with linguistic notations & a social, political and historical background |
| Bovingdon, Roderick | 2001 | Maltese dialects in Australia: Maltraljan |
| Bovingdon, Roderick | 1998 | The Maltese language in Australia: a select glossary with linguistic observations |
| Bovingdon, Roderick | 1989 | In the mould of a new environment : the Maltese language in Australia |
| Walter, Mary A. | 2006 | Pharyngealization effects in Maltese Arabic |
| Twist, Alina | 2010 | Morphological productivity in Maltese verbs |
| Briffa, Charles | 1993 | Varieties of English and Maltese |
| Briffa, Charles | 1994 | Maltese fictional prose forms |
| Briffa, Charles | 2001 | Rhythmic patterns in Maltese literature |
| Briffa, Charles | 2006 | Aspetti ta' l-istruttura tal-Malti modern |
| Brincat, Joseph | 1989 | Language and demography in Malta. the social foundations of the symbiosis between semitic and romance in standard Maltese |
| Brincat, Joseph | 1988 | Incontri siculo-maltesi: contiguità e continuità linguistica e culturale |
| Brincat, Joseph | 1988 | Il siciliano e il maltese in contatto con l'inglese: sviluppi paralleli e contrastanti |
| Brincat, Joseph | 1979 | Sviluppi locali di termini marinareschi nello strato romanzo del maltese |
| Brincat, Joseph | 1979 | Etimologia e lessico dialettale del maltese: il carattere meridionale della componente romanza |
| Brincat, Joseph | 1973 | Vicende dell'articolo in maltese e in italiano |
| Brincat, Joseph | 1972 | Avventure semantiche di vocaboli italiani nella lingua maltese |
| Brincat, Joseph | 2000 | I Cavalieri e la lingua maltese: la promozione scientifica e la formazione della varietà standard |
| Brincat, Giuseppe | 1994 | Gli albori delle lingua maltese: il problema del sostrato alla luce delle notize stroriche di al-Himyar+ sul perido arabo a Malta (870-1054) |
| Brincat, Giuseppe | 1986 | Critica testuale della Cantilena di Pietro Caxaro |
| Brincat, David | 1994 | It-tagħlim tal-grammatika Maltija fl-ewwel sena sekondarja |
| Aquilina, Joseph | 1995 | Language and village dialects |
| Briffa, Charles; Briffa, Angela | 2011 | Iż-żmien fuq sider Malta. Malta |
| Briffa, Charles | 2008 | Il-letteratura maltija : l-istorja tan-narrattiva |
| Briffa, Charles | 2007 | Mis-semantika Maltija: Termini deskrittivi bil-Malti ghall-kuluri |
| Briffa, Charles | 2007 | Dictionary for specific purposes : English-Maltese - Maltese-English |
| Brincat, Giuseppe | 1987 | Un esempio di -LL->-DD- nel maltese |
| Bezzina, Christopher | 1999 | L'influence des eléments phonétiques et phonologiques de la langue maternelle sur l'apprentissage d'une langue etrangère = native phonetic and phonological elements influencing the learning of a foreign language |
| Bezzina, Carmel | 1979 | P.P. Saydon's contribution to the study of Maltese language and literature |
| Bezzina, Anne-Marie | 2014 | La variation stylistique en maltais : étude des usages concrets de la langue appuyée sur une approche contrastive des phénomènes variationnels en maltais et en français |
| Aquilina, Joseph | 1947 | Maltese philology |
| Aquilina, Joseph | 1945 | Race and language in Malta |
| Aquilina, Joseph | 1943 | A comparative survey of semitic Maltese |
| Aquilina, Joseph | 1942 | A comparative study in mixed Maltese |
| Aquilina, Joseph | 1940 | The Maltese language |
| Aquilina, Jesmond | 1998 | It-tfassil ta’ grammatika pedagoġika għall-ħames Klassi fil-livell primarju |
| Aquilina, Helene | 1972 | Il-Malti u l-istorja fil-ħidma ta’ Ġużè Cassar Pullicino |
| Apap, George; Baldacchino, Stephanie | 2005 | It-tfassil u t-tħaddim ta’ sillabu ta’ l-ortografija tal-Malti fis-sekondarja |
| Angermann, Nadine | 2001 | English and Maltese in Malta |
| Ambros, Arne A. | 1998 | Bonġornu, kif inti? Einführung in die maltesische Sprache |
| Ambros, Arne A. | 1995 | Sprachfehler" als Indikatoren von Sprachwandel im Maltesischen der Gegenwart |
| Amaira, Mark; Borg, Albert | 2020 | Will it agree or not? Syntactic overgeneralization leading to agreement mismatches in Maltese |
| Amaira, Mark | 2014 | Il-kategoriji grammatikali tal-Malti: in-nomi, il-verbi u l-aġġettivi |
| Amaira, Mark | 2008 | L-Ordni tal-kostitwenti fil-Malti: fil-qafas lessikufunzjonali. Msida |
| Al-Sayyed, Amany; Wilmsen, David | 2017 | Verbal negation with mua in Maltese and Eastern Mediterranean Arabics |
| Aquilina, Joseph | 1949 | The two approaches to the study of language |
| Aquilina, Joseph | 1953 | Maltese Lexicography |
| Aquilina, Joseph | 1954 | A brief survey of Maltese semantics |
| Aquilina, Joseph | 1958 | Maltese as a mixed language |
| Aquilina, Joseph | 1973 | Maltese etymological glossary |
| Aquilina, Joseph | 1972 | A comparative dictionary of Maltese proverbs |
| Aquilina, Joseph | 1971 | The role of Maltese and English in Malta |
| Aquilina, Joseph | 1971 | Due epoche linguistiche nella lingua Maltese |
| Aquilina, Joseph | 1969 | Nomi maltesi di pesci, molluschi e crostacei del Mediterraneo. Studio basato sul questionario dell' Àltante Linguistico Mediterraneo ed altro materiale |
| Aquilina, Joseph | 1968 | Comparative Maltese and Arabic proverbs |
| Aquilina, Joseph | 1967 | Maltese dialect survey |
| Aloisio, Jason | 1993 | Incorporating environmental education into the year 5 primary school Maltese language curriculum |
| Aquilina, Joseph | 1966 | La stratificazione del vocabolario marinaresco maltese |
| Aquilina, Joseph | 1964 | A comparative study in lexical material relating to nicknames and surnames |
| Aquilina, Joseph | 1962 | Linguistic Activities in the Royal University of Malta |
| Aquilina, Joseph | 1962 | Influenze arabe sulla toponomastica maltese |
| Aquilina, Joseph | 1961 | Papers in Maltese linguistics |
| Aquilina, Joseph | 1961 | Maltese meteorological and agricultural proverbs |
| Aquilina, Joseph | 1960 | The role of language in society |
| Aquilina, Joseph | 1959 | The structure of Maltese. A study in mixed grammar and vocabulary |
| Aquilina, Joseph | 1965 | Teach yourself Maltese |
| Aquilina, Joseph | 1973 | Maltese plant names |
| Alfieri, Gabriella | 1994 | Malta e Sicilia. Continuit e contiguit linguistica e culturale: a proposito degli Atti del Convegno di Catania |
| Akkademja tal-Malti | 2004 | Tagħrif fuq il-kitba Maltija II |
| Agius, Albert W. | 2004 | Qwiel, idjomi, laqmijiet Maltin u trufijiet oħra |
| Cassar, Mario | 2008 | Vestiges of Arabic nomencalture in Maltese surnames |
| Abela, Serafin | 1993 | L-ewwel Karmelitani f'Malta: il-Lunzjata l-Qadima 1418-1659 |
| Abela, Maria Flora; Mallia, Mariana | 1999 | Nomi ma' mino: a multimedia software package for year 1 and year 2 students |
| Abela, Giovanfrancesco | 1647 | Della descrittione di Malta isola nel mare Siciliano con le sve antichita: ed altre notitie, libri quattro |
| Turek, Przemysław | 2015 | Od lirycznych początków po Homera i Corneille’a w arabsko-romańskich szatach. Przekłady klasyki na język maltański [From the Lyrical Beginnings until Homer and Corneille in Arabic-Romance Clothing: The Translations of the Classic Works of World Literature into Maltese] |
| Miller Amberber, Amanda, Lyndsey A. Nickels, Stephen Crain & Max Coltheart | 2011 | Switching languages in bilingual aphasia : evidence of grammatical impairment from Rarotongan, Maltese, French and English |
| Bahagiar, Ian & Paul Micallef | 2008 | Web Based Maltese Language Text to Speech Synthesiser |
| Vella, Alexandra | 2007 | The intonational phonology of Maltese |
| Vella, Alexandra & Paulseph-John Farrugia | 2006 | MalToBI–building an annotated corpus of spoken Maltese |
| Dalli, Angelo | 2002 | Creation and Evaluation of Extensible Language Resources for Maltese |
| Fabri, Ray, Mike Rosner, Joe Caruana, M. Loughraieb, Matthew Montebello, David Galea & G. Mangion | 1999 | Linguistic and computational aspects of Maltilex |
| Brincat, Joseph | 1979 | Etimologia e lessico dialettale del maltese: il carattere meridionale della componente romanza |
| Colin, Georges S. | 1957 | Mots berbères dans le dialecte arabe de Malte |
| Falzon, Giovanni B. | 1845 | A short grammar of the Maltese language |
| Agius, Albert W. | 2010 | It-teżawru : ġabra ta’ sinonimi u antonimi |
| Agius, Alexia | 2005 | What goes on inside chatrooms: a language analysis |
| Agius, Dionisius | 1980 | Maltese: A Semitic and Romance Language |
| Agius, Dionisius | 1981 | Semitic Maltese Inventory with a Possible Siculo-Arabic Intervention |
| Akkademja tal-Malti | 1998 | Regoli tal-kitba tal-Malti |
| Vanhove, Martine | 1998 | De quelques traits préhilaliens en maltais |
| Borg, Alexander | 1994 | Observations on some evolutionary parallels and divergences in Cypriot Arabic and Maltese |
| Agius Muscat, David | 2005 | Il-kanonku Fortunato Panzavecchia (1797-1850): il-lingwista u l-edukatur |
| Agius de Soldanis, Giovanni Pietro Francesco | 1759 | Damma tal-Kliem Kartaginis mscerred fel fom tal-Maltin u Ghaucin |
| Agius de Soldanis, Giovanni Pietro Francesco | 1750 | Nuova scuola di grammatica per agevolmente apprendere la lingua Punica-Maltese aperta agli studenti Maltesi e forestieri abitanti in Malta |
| Agius de Soldanis, Giovanni Pietro Francesco | 1750 | Della lingua punica presentemente usata dai maltesi |
| Akkademja tal-Malti | 2010 | Il- Malti: rivista tal-akkademja tal-malti |
| Agius, Mary Rose | 1994 | L’influenza linguistica e letteraria dei romanzi italiani sui romanzi maltesi d’appendice del primo novecento: „il bacio di una morte" di Carolina Invernizio liberamente tradotto da Giuseppe Cumbo in „id-delitt tal-miżnuna‟ (1934) |
| Agius, Maria; Borg, Pauline | 2003 | Analysing orthography in composition and comprehension components of the 2001 year 4 Maltese annual examination |
| Agius, Josette | 2003 | Incorporating environmental education into the year 3 Maltese language curriculum |
| Agius, Joseph G. | 1995 | Language analysis of bilingual Maltese-English stuttering children |
| Agius, Dionisius; Kalmár, Ivan | 1981 | Verb-subject order in Maltese |
| Agius, Dionisius | 1998 | Formality-Intimacy Continuum in Maltese |
| Agius, Dionisius | 1992 | Morphological alternatives in the Gozitan dialects of Maltese |
| Agius, Dionisius | 1990 | Review: Al-miklem Malti - A Contribution to Arabic Lexical Dialectology |
| Agius, Mary Anne; Borg, Rowena | 1996 | Analiżi u tgħallim ta’ korpus ta’ testi ta’ Malti mitkellem |
| Aquilina, Joseph | 1973 | Verbs |
| Aquilina, Joseph | 1974 | Prepositional verbs in Maltese |
| Aquilina, Joseph | 1975 | Some dialectal aspects of Maltese |
| Badia, Ignasi | 2004 | El rei malalt i l'estilet o notes sobre les relacions entre el maltès i el català |
| Badger, George Percy | 1841 | A letter on the eligibility of the Maltese dialect as a written medium of instruction in the gouvernment primary schools adressed to his excellency Sir H. F. Bouverie |
| Badger, George Percy | 1838 | Description of Malta and Gozo |
| Azzopardi-Alexander, Marie | 2020 | To be or not to be an affricate - affricated stops in Maltese |
| Azzopardi-Alexander, Marie | 2017 | The phonetic study of speakers along the Maltese-English continuum |
| Azzopardi-Alexander, Marie | 2016 | Language profiling: The weaving of Maltese and English in Maltese children's conversations |
| Azzopardi-Alexander, Marie | 2012 | The vowel system of Xlukkajr and Naduri |
| Azzopardi-Alexander, Marie | 2009 | Iconicity and the development of Maltese Sign Language |
| Azzopardi-Alexander, Marie | 2003 | The vowel system of Maltese: from production to perception |
| Azzopardi, Sherilyn | 2011 | The translation from English into Maltese of a chapter of Chris Beckett's Human Growth and Development |
| Azzopardi, Marie | 1981 | The phonetics of Maltese: some areas relevant to the deaf |
| Azzopardi, Maria | 2001 | The Maltese Sign Language (LSM) variety of two deaf Maltese children: an analysis |
| Azzopardi, Ludvic | 1997 | Biblijografija magħżula ta’ traduzzjonijiet (1752-1994) |
| Azzopardi, Kirsty | 2022 | The verb sequence V1+V2 in Maltese |
| Azzopardi, Christopher; Borg, David | 1999 | lanġasina u l-istaġuni’: a multimedia package for the teaching of Maltese in year three |
| Badia i Capdevila, Ignasi | 2004 | A view of the linguistic situation in Malta |
| Bagley, Melissa Joan | 2002 | Attitudes towards Maltese and English in bilingual Malta: a socio-psychological perspective |
| Baglioni, Daniele | 2014 | Italian loanwords in Maltese and the vocabulary of Levant Italian |
| Bahagiar, Ian; Micallef, Paul | 2008 | Web Based Maltese Language Text to Speech Synthesiser |
| Berghäuser, Kirsti | 2007 | EU-Sprache Maltesisch: sprachliche Entwicklung, Sprachpolitik und sprachlicher Alltag |
| Bellizzi, Susanne | 1991 | The negative transfer from Maltese to English |
| Bellermann, Johann Joachim | 1809 | Phoeniciae linguae vestigiorum in Melitensi |
| Bednarowicz, Sebastian | 2022 | The semantic structure of adjectives referring to the holiness in Maltese and Arabic languages |
| Kontzi, Reinhold | 1994 | Der Beitrag deutscher Gelehrter zur Erforschung des Maltesischen seit Beginn des 17. Jahrhunderts bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts |
| Aquilina, Joseph | 1962 | Influenze arabe sulla toponomastica maltese |
| Bartolo, Raymond | 1989 | Le componenti Italiane nel lessico Maltese |
| Azzopardi, Catherine | 1987 | Aspetti lessikali tal-Malti fil-matrikola ordinarja u avvanzata (fil-komponiment) |
| Bartolo, Dorianne | 2014 | Il-lingwaġġ tat-tfal: studju tat-taħdit ta’ tifla ta’ sitt snin |
| Bartholy, Heike | 1991 | Sprache, kulturelle Identität und Unabhängigkeit: dargestellt am Beispiel Maltas = Language, Cultural Identity and Independence: Represented by the example of Malta |
| Barbera, Giuseppe Maria | 1939 | Dizionario maltese-arabo-italiano, con una grammatica comparata arabo-maltese |
| Barbara, Victor | 1979 | The contrastive linguistics of English and Maltese |
| Barbara, Marica; Scicluna, Karl | 2002 | Il-lingwaġġ taż-żgħażagħ bħala wieħed mil-lingwaġġi settorjali ta’ Malta |
| Banti, Giorgio | 2007 | Trends in the diachronic development of Semitic verbal morphology |
| Baldacchino, Annabelle | 1996 | L-użu tal-Malti u ta’ l-Ingliż fl-iskola primarja: analiżi ta’ klassi |
| Drewes, A. J. | 1994 | Borrowing in Maltese |
| Bartholy, Heike | 1992 | Sprache, kulturelle Identität und Unabhängigkeit: dargestellt am Beispiel Maltas |
| Azzopardi, Carmel | 2007 | Gwida g'all-ortografija: g'ajnuniet g'all-kitba bil-Malti |
| Azzopardi, Carmel | 2006 | Gwida għall-ortografija: it-taħriġiet |
| Azzopardi, Carmel | 1997 | L-ortografija uffiċjali tal-Malti: analiżi lingwistika kritika b’suġġerimenti għal titjib |
| Brincat, Joseph | 2003 | Il contatto linguistico come motivo comico nella narrativa di consumo e nella farsa teatrale a Malta |
| Aquilina, Nicolette | 1987 | Klassifika sintattika-semantika ta’ għadd ta’ verbi fil-Malti |
| Aquilina, Joseph; Isserlin, Benedikt S.J.; Annan, W.R.B. | 1966 | A new dialect survey of present day spoken Maltese: preliminary notice |
| Aquilina, Joseph & Benedikt S. Isserlin | 1981 | A survey of contemporary dialectal Maltese: Gozo |
| Aquilina, Joseph; Cassar Pullicino, Joseph | 1957 | Lexical material in Maltese folklore |
| Aquilina, Joseph | 2006 | Concise Maltese English, English Maltese dictionary |
| Aquilina, Joseph | 1995 | Maltese: a complete course for beginners |
| Camilleri Grima, Antoinette | 1995 | Issa l-mummy trid tibda tkellimni bil-pulit. A case study of a regional dialect in Malta |
| Aquilina, Joseph | 1995 | Language and village dialects |
| Aquilina, Joseph | 1987 | Maltese-English dictionary. Vol. I: A-L |
| Aquilina, Joseph | 1987 | Il lessico agricolo e metereologico nel maltese e le sue fonti arabe e siciliane |
| Aquilina, Joseph | 1979 | Maltese-Arabic comparative grammar |
| Aquilina, Joseph | 1978 | Problemi dei rapporti fra la fonetica siciliana e la fonetica maltese |
| Aquilina, Joseph | 1978 | Language in contact in Malta |
| Aquilina, Joseph | 1976 | Maltese linguistic surveys |
| Aquilina, Joseph | 1975 | The Berber element in Maltese |
| Aquilina, Joseph | 1990 | Maltese-English dictionary. Vol. II: M-Z |
| Bunanno, Maria | 2014 | L-użu tal-lingwa f’Ħaż-Żebbuġ |
| Attard, Anton | 1995 | The folklore of an island |
| Attard, Anton F. | 2008 | The dual number in the Maltese language (il-għadd imtenni fl-ilsien Malti) |
| Axisa Farrell, Deborah | 2015 | Ir-Realizzazzjoni Fonetika Dittongali -ej/ -aj tas-Sekwenza Miktuba -għi- |
| Axisa Farrell, Deborah | 2011 | L-Eqdem Kliem bil-Malti Ddokumentat fil-Prietki ta’ Ignazio Saverio Mifsud |
| Axiaq, Joseph | 1998 | It-tagħlim tal-Malti b’mod awtonomu fis-sitt klassi postsekondarja |
| Avram, Andrei A.; Grigore, George; Sitaru, Laura | 2014 | The fate of the interdental fricatives in Maltese |
| Avram, Andrei A. | 2022 | Regressive voicing assimilation in Maltese: Diachrony and typology |
| Avram, Andrei A. | 2020 | The diachrony of word-final obstruent devoicing in Maltese |
| Avram, Andrei A. | 2017 | On the phonology of Sicilian Arabic and early Maltese |
| Attard, Anton F. | 2008 | Maltese sound plurals : stem +-an or -ien endings (Plurali sħaħ bid-deżinenza -an jew -ien) : a linguistic study |
| Avram, Andrei A. | 2016 | Phonological changes in Maltese: Evidence from onomastics |
| Avram, Andrei A. | 1994 | On word-final */a* :/ in Maltese |
| Audino, Marco | 2010 | It-teorija mfassla mill-prattika: Analiżi semjotika msejsa fuq it-traduzzjoni mit-Taljan għall-Malti ta’ La Coscienza di Zeno ta’ Italo Svevo |
| Attard, Saviour; Attard, Doris | 1978 | Fil-baħar mad-denfil, vol. 2: studju morfoloġiku dwar "id-denfil taż-żgħar" u "id-denfil 1 |
| Attard, Sarah | 2013 | School teachers' awareness of the use of language in bilingual courses |
| Attard, Melissa | 1998 | A comparison of connected speech processes in standard English and Maltese |
| Attard, Keith | 2011 | Ir-Reġistru tal-Futbol fl-Ilsien Malti |
| Attard, Cynthia; Spiteri, Nadine | 1998 | The use of Maltese and English as media of instruction at primary school level (year iv) |
| Avram, Andrei A. | 2012 | Some phonological changes in Maltese reflected in onomastics |
| Buscuttil, Maria; Farrugia, Maria Claire; Farrugia, Moira | 2002 | An item analysis of measures of phonemic awareness administered to Maltese infants |
| Busuttil, E. D. | 1976 | Kalepin Dizzjunarju Ingliż-Malti (English-Maltese Dictionary) |
| Busuttil, Liza | 2013 | Il-qasam lessikali tax-xagħar |
| Curmi, Marisa | 1995 | L-użu tal-logħob fit-tagħlim tal-Malti fl-ewwel sena sekondarja |
| Curmi, Josephine | 1994 | Alice in wonderland, a test case for translatability: a study of the Maltese translation of Alice in Wonderland with reference to the management of linguistic nuance in salient text features |
| Curmi, Edel; Debono, Marthese | 1997 | Il-lessiku: differenzi djalettali f’qasam magħżul |
| Camilleri, Maris | 2010 | Relative constructions in Maltese |
| Cucciardi, Mario | 1990 | A sociolinguistic study of numerical expressions in Malta |
| Vanhove, Martine | 2000 | Le maltais et les interférences linguistiques |
| Mifsud, Manwel | 1995 | The productivity of Arabic in Maltese |
| Cremona, Joseph | 1994 | The survival of Arabic in Malta: the Sicilian centuries |
| Cremona, Joseph | 1990 | The Romance element in Maltese |
| Cremona, Antonio; Saydon, Pietru Pawl | 1928 | The development of Maltese as a written language and its affinities with other Semitic tongues |
| Cremona, Antonio | 1970 | Tagħlim fuq il-kitba Maltija: l-ewwel ktieb |
| Cremona, Antonio | 1945 | A historical review of the Maltese language |
| Cremona, Antonio | 1929 | A manual of Maltese orthography and grammar |
| Cremona, Anthony | 1967 | The word ta' in the Maltese language |
| Cremona, Anthony | 1966 | The phraseological use of the verbs qies, għadd und dann |
| Curmi, Svetlana | 2001 | Maltese or English?: an analysis of language choice in Maltese society |
| Cusimano, Guiseppe | 1987 | Sugli scriptores melitenses, apendice inserita nel rifacimento inedito della Bibliotheca Sicula di A. Mongitore |
| Cutajar, Daniela Agora | 2006 | It-tagħlim tal-Malti fil-primarja permezz ta’ Temi Filosofiċi (tinkludi 2 dvds, cd u ktejjeb) |
| Cutajar, Mario | 2000 | The Maltese secondary education certificate: an evaluation |
| Deguara, Claudette; Mangion, Valerie | 1999 | Maltimedja: il-binja ta’ l-ilsien Malti fuq l-isfond ta’ listorja: proġett multimedjali: il-perjodu ta’ l-ordni (3 vol.) |
| Debono, Maria | 2014 | Il-metafora kunċettwali fil-Malti: Analiżi bil-korpus ta’ kliem millqasam tal-pjanti |
| Debono, Karl | 2014 | Studju lessikali dwar iż-Żmien tal-Ġimgħa mqaddsa |
| Debono, Joseph Alfred John | 1982 | The language problem and educational policy in Malta, 1800-1975 |
| Debattista, Clifford | 2012 | Sengħet il-Mastrudaxxa - Stħarriġ Lessikali fuq Sfond Etnografiku |
| Debattista, Charlene | 2015 | Il-Malti fl-Era Diġitali - Studju Soċjolingwistiku |
| Debattista, Charlene | 2010 | Dizzjunarju Storiku tal-Malti bbażat fuq il-manuskritt Regole per la lingua Maltese, Malti-Taljan |
| Cremona, Anthony | 1964 | La marina maltese dal medio evo all'epoca moderna: storia e terminologia |
| David, Karine | 2009 | The formation of the plural of Maltese nouns: experiments for a synchronic description |
| Darmanin, Joanne; Mifsud, Elaenor | 1996 | Competence in spoken Maltese and Italian in local private secondary schools |
| Dannélls, Dana; Camilleri, John J. | 2010 | Verb morphology of Hebrew and Maltese - towards an open source type theoretical resource grammar in GF |
| Dalmas, Josette | 1988 | Il-Malti u l-klassijiet ta' tfal batuti (remedials) |
| Dalli, Angelo | 2002 | Creation and Evaluation of Extensible Language Resources for Maltese |
| Dalli, Angelo | Computational lexicon for Maltese | |
| Ebert, Karen H. | 2000 | Aspect in Maltese |
| Cutayar, Joseph | 2001 | Dictionnaire maltais-français Dizzjunarju malti-franciz |
| David, Karine | 2007 | Number marking in Maltese nouns |
| Demicoli, Philip | 1993 | Lingwa u soċjetà f‟ħal għaxaq: analiżi soċjolingwistika |
| Cremona, Anthony | 1961 | The classification of the Maltese verb |
| Cowan, William | 1975 | Caxaro's Cantilena: a checkpoint for change in Maltese |
| Cohen, David; Vanhove, Martine | 1991 | La Cantilene maltaise du 15eme siecle: remarques linguistiques |
| Aquilina, Joseph | 1974 | Prepositional verbs in Maltese |
| Cohen, David | 1967 | Contribution à la phonologie diachronique du maltais |
| Cohen, David | 1966 | Le systeme phonologique du Maltais: aspects synchroniques et diachroniques |
| Cocker, Marcia | 2008 | Translating subtitles: English to Maltese |
| Briffa, Charles | 1993 | Varieties of English and Maltese |
| Cini, Lewis | 1964 | Gramatiċi Maltin |
| Cini, Antonio; Gratico, M. | 1931 | Origine e progresso della lingua italiana in Malta ossia. La lingua nazionale dei Maltesi: documenti inediti ed appunti storici |
| Cilia, Roderick; Xuereb, Catherine | 2001 | L-użu tat-televixin għat-tagħlim tal-qwiel Maltin(tinkludi vidjow) |
| Ciappara, Daniel | 2014 | Studju dwar il-lessiku tas-sajd bir-rixa |
| Ciappara, Daniel | 2014 | Ġabra ta’ lessiku u espressjonijiet marbutin mal-qasam marittimu |
| Chircop, Joseph | 1997 | Il lessico Italiano della giustizia a Malta: analisi sociolinguistica |
| Chircop, Joseph | 1990 | L' elemento romanzo nelle traduzioni di romanzi italiani in lingua Maltese: le mie prigioni di Silvio Pellica nelle versioni di a.m. Galea (1914) e v. Barbara (s.d. ma 1961) |
| Chetcuti, Kirsty | 2011 | Dizzjunarju Storiku tal-Malti Msejjes fuq Sentmenat |
| Chetcuti, Ġużè | 1992 | Tgħallem il-Malti f’20 lezzjoni |
| Colin, Georges S. | 1957 | Mots berbères dans le dialecte arabe de Malte |
| Colombo, Daniel | 2007 | Aspetti tal-Kultura Lingwistika kif tidher fil-Gazzetti u fil-Gruppi tad-Diskussjoni fl-Internet |
| Comrie, Bernard | 1980 | The sun letters in Maltese: between morphophonemics and phonetics |
| Comrie, Bernard | 1983 | Syntactic-morphological discrepancies in Maltese sentence structure |
| Cowan, William | 1971 | An underground rule in Maltese |
| Cowan, William | 1970 | Persistent rule in Maltese |
| Cowan, William | 1966 | Loss of emphasis in Maltese |
| Cowan, William | 1964 | An early Maltese word-list |
| Borg, Albert | 1986 | The maintenance of Maltese as a language. What chances? |
| Olvin Vella, T. Cortis, R. Fenech u W. Zammit | 2010 | Xogħlijiet magħżula ta’ Ġużè Gatt |
| Corriente, Federico | 2005 | On the degree of kinship between Andalusi Arabic and Maltese: Some ensuing thoughts about stress patterns in Arabic |
| Cravens, Mitchell Robert | 2013 | Digitization of Aquilina's Maltese-English Dictionary: Towards a comprehensive online lexicon for Maltese speakers |
| Coppini, A. | 2003 | The acquisition of number and gender agreement between nouns and adjectives in 3 to 5 year old Maltese-speaking children |
| Tosco, Mauro | 1993 | Morfologia Italiana in Maltese |
| Comrie, Bernard; Spagnol, Michael | 2016 | Maltese loanword typology |
| Comrie, Bernard | 2009 | Maltese and the World Atlas of Language Structures |
| Comrie, Bernard | 1991 | Towards a history of Arabic Maltese |
| Comrie, Bernard | 1986 | The Maltese pharyngeal |
| Cordina, Jessicar Marie | 2011 | Dizzjunarju Storiku Mibni fuq Żewġ Prietki ta’ Ignazio Saverio Mifsud |
| Depasquale, Victoria | 2004 | Kemm tifhem? (how much do you understand?): a receptive language assessment tool for Maltese children of ages between 3 and 5 years |
| Desira, Maria | 2008 | Il-kaċċa tal-fniek u l-insib f’Malta: stħarriġ etnografiku bi glossarju |
| Dessoulavy, Charles Louis | 1928 | The development of Maltese as a written language and its affinities with other Semitic tongues |
| Farrugia, Ruben | Analiżi Akustika u Komparattiva ta’ Żewġ Djaletti Għawdxin | |
| Farrugia, Marisa | 1988 | L-istorja ta' l-alfabetti Maltin fil-kitba bil-Malti |
| Farrugia, Marie Therese | 2013 | Moving from informal to formal mathematical language in Maltese classrooms |
| Farrugia, George | 2016 | Languages in contact |
| Farrugia, George | 2010 | Il-Ġens Grammatikali fil-Malti |
| Farrugia, George | 2003 | Il-ġens grammatikali li jieħdu fil-Malti n-nomi ta’ nisel Ingliż |
| Farrugia, George | 1987 | Aspetti lessikali tal-Malti fil-matrikola ordinarja u avvanzata (fit-traduzzjoni) |
| Farrugia, Alex | 2008 | MaltiMorph: a computational analysis of the Maltese broken plural |
| Farrugia, Adreana | 2013 | Il-varjanti tal-plural fil-Malti |
| Farrell, Martin Peter | 2011 | Bilingual competence and students' achievement in Physics and Mathematics |
| Fanciullo, Franco | 1996 | Maltese /q\textasciitildek/ da romanzo /k/ (con qualche osservazione estesa all’arabo) |
| Falzon, Mark Anthony | 1994 | Secret languages: preliminary notes on four examples from the Maltese islands |
| Falzon, Grazio | 1998 | Maltese-English, English-Maltese dictionary and phrasebook |
| Falzon, Glen | 2014 | Il-prietki ta’ injazju Saverju Mifsud: kontribut għad-dokumentazzjoni tal-Malti qadim |
| Falzon, Giovanni Battista | 1845 | Dizionario Maltese-Italiano-Inglese. Preceduto da una breve esposizione grammaticale della lingua maltese |
| Farrugia, Ruben | 2010 | Aspetti Soċjolingwistiċi tad-Djalett ta’ Sannat u s-Sistema Vokalika tiegħu |
| Saari, Rami | 2002 | Quddiem and some remarks on grammatical aspects of Maltese prepositions |
| Felice, Alexander E. | 2007 | Genetic origin of contemporary Maltese |
| Felice Pace, Joe | 2009 | The tortuous itinerary of the Maltese vowel ie |
| Fenech, Edward Carmel | 1975 | An analytical and comparative study of contemporary journalistic Maltese |
| Fenech, Edward | 1998 | Functions of the dual suffix in Maltese |
| Fenech, Edward | 1981 | The study of Maltese dialects in the past |
| Fenech, Edward | 1978 | Three functions of the dual suffix in Maltese |
| Fenech, Edward | 1978 | Contemporary journalistic Maltese: An analytical and comparative study |
| Fenech, Edel | 1997 | Terminoloġija reliġjuża: stħarriġ semantiku |
| Fenech, Dwardu | 1969 | A comparative linguistic study in the translations of the gospel according to Saint John in Maltese and Arabic |
| Falzon, Elaine | 2008 | Bilingualism: a Gozitan perspective |
| Fenech, Dwardu | 1966 | Vassalli u l-appendiċi etimoloġika tiegħu |
| Fenech, Conrad | 2012 | Tagħrif Ġdid fuq il-Kitba “Izzueg La Maltia” (1760) u Analiżi Lingwistika tagħha |
| Fenech, Chiara Maria | 2014 | Bilingualism and code-switching in Malta: The North-South divide: A sociolinguistic study |
| Fellman, Jack | 1982 | Sociolinguistic similarities between two modern Semitic languages: Hebrew and Maltese |
| Fellman, Jack | 1982 | Maltese, a unique Arabic dialect |
| Felice Pace, Joe | 2012 | Towards a classification of the adverb in Maltese |
| Felice Pace, Joe | 2012 | Fifty-'odd' words from Erin Serracino-Inglott's Il-Barrani |
| Felice Pace, Joe | 2012 | An unpublished Maltese-English dictionary |
| Fenech, Deborah | 2013 | Ir-reġistru tal-kċina fl-ilsien Malti, b’rabta mal-platti tal-fenek |
| Stolz, Thomas | 2020 | A chapter on compound prepositions in Maltese: prep-prep combinations and related issues |
| Fabri, Ray; Rosner, Mike; Caruana, Joe; Loughraieb, M.; Montebello, Matthew; Galea, David; Mangion, G. | 1999 | Linguistic and computational aspects of Maltilex |
| Fabri, Ray; Rosner, Mike; Caruana, Joe | 1998 | Maltilex: a computational lexicon for Maltese |
| EuroTalk Interactive | 2003 | Talk now. Tgħallem il-Malti - Learn Maltese |
| Erickson, Jon L. | 1973 | Some Observations on Cowan's Maltese 'Underground' Rule |
| Frendo, Henry | 1992 | Language and nationhood in the Maltese Experience. Some comparative and theoretical approaches |
| Ellul Micallef, Roger & Stanley Fiorini | 1992 | Collected papers published on the occasion of the collegium melitense quatercentenary celebrations (1592-1992) |
| Ellul, Sonia | 1978 | A case study in bilingualism code-switching (between parents and their pre-school children in Malta) |
| Ellul, Maria Elena | 2005 | Language use in telephone conversations and text messages |
| Ellul, Leanne | 2015 | In-Nomi Verbali fil-Malti |
| EuroTalk Interactive | 2009 | Talk more. Maltese an interactive video CD-ROM |
| Ellul, Leanne | 2010 | Il-Verbi Kwadrilitteri fil-Malti |
| Drozdik, Ladislav | 1977 | Three types of inter-systemic restatement in Arabic: a contribution to the study of the Arabic collectives |
| Drewes, A. J. | 1994 | Borrowing in Maltese |
| Doublesin, George | 1980 | Aspects of Maltese semantics |
| Döhla, Hans-Jörg | 2016 | The origin of differential object marking in Maltese |
| Dimech, Desiree | 2013 | Analiżi tal-iżbalji ortografiċi li saru fl-eżami tal-matrikola tal Malti fl-2011 |
| Dessoulavy, Charles Louis | 1957 | Quelques noms propres maltais |
| Dessoulavy, Charles Louis | 1938 | A Maltese-Arabic word-list: showing which of the corresponding Arabic roots are shared by other Semitic tongues or used in the Quran |
| Ebert, Karen H. | 2000 | Aspect in Maltese |
| Chetcuti, Flavia | 2005 | A comparative analysis of the vowels of native speakers of dialectal and standard Maltese |
| Fabri, Ray | 1985 | A prosodic model for the CVCVC plural in Maltese: Unpublished manuscript |
| Fabri, Ray | 1993 | Kongruenz und die Grammatik des Maltesischen |
| Fabri, Ray; Borg, Albert | 2017 | Modifiers and complements within the Maltese verb sequence |
| Fabri, Ray; Borg, Albert | 2002 | Topic, focus and word order in Maltese |
| Fabri, Ray | 2022 | The lexical ta' construction |
| Fabri, Ray | 2020 | Argument extension in Maltese |
| Fabri, Ray | 2012 | The language of young people and language change in Maltese |
| Fabri, Ray | 2010 | Maltese |
| Fabri, Ray | 2009 | To agree or not to agree: suspension of formal agreement in Maltese |
| Fabri, Ray | 1987 | An analysis of grammatical agreement in Maltese |
| Fabri, Ray | 2009 | Stem allomorphy in the Maltese verb |
| Fabri, Ray | 2009 | Compounding and adjective-noun compounds in Maltese |
| Fabri, Ray | 2001 | Maltese: the language of the Maltese archipelago |
| Fabri, Ray | 2001 | Definiteness marking and the structure of the NP in Maltese |
| Fabri, Ray | 1996 | The construct state and the pseudo-construct state in Maltese |
| Fabri, Ray | 1995 | The tense and aspect system of Maltese |
| Fabri, Ray | 1995 | Review of Gilbert Puech (1994) 'Ethnotextes maltais' |
| Fabri, Ray | 1994 | The syntax of numerals in Maltese |
| Fabri, Ray | 2009 | Maltese linguistics: a Snapshot ; in memory of Joseph A. Cremona (1922 - 2003) |
| Fenech, Karm | 1984 | Idjomi Maltin: imfissra u mwettqa b'siltiet minn kitba siewja |
| Chetcuti, Flavia | 2003 | Lexical variation in the semantic field of agricultural tools |
| Camilleri, John J. | 2016 | Digitizing the grammar and vocabulary of Maltese |
| Camilleri, John J. | 2013 | A computational grammar and lexicon for Maltese |
| Camilleri, James; Galea, Concetta | 1990 | Kif il-Maltin jindirizzaw lill-ġenituri u l-kunjati tagħhom |
| Camilleri, George | 2004 | Negative transfer in Maltese students' writing in English |
| Camilleri, George | 2002 | The influence of learners' knowledge of L1 (Maltese) on their writing in L2 (English) |
| Camilleri, Edel | 1993 | Is-suffissi nominali rumanzi fil-Malti |
| Camilleri, David | 2007 | Bilingualism: the Gozo and Malta divide |
| Camilleri, Daniela; Formosa, Michelle | 2008 | The thematic approach: How an integrated methodology through various curricular subjects enhances the teaching of Maltese in Year 3 [di!.] |
| Camilleri, Catherine | 1997 | Analiżi ta’ l-espressjoni lingwistika fil-kotba tat-tfal bil-Malti |
| Camilleri, Antoinette | 1996 | Language values and identities: Code switching in secondary classrooms in Maltese |
| Camilleri, Antoinette | 1995 | Bilingualism in education. The Maltese experience |
| Camilleri, Antoinette | 1994 | Language contact between Maltese and English: Codeswitching and crosslinguistic influence |
| Camilleri, Antoinette | 1994 | An initial analysis of Maltese and English as media of instruction |
| Camilleri, Antoinette | 1993 | Bilingual teacher talk in Maltese secondary classrooms |
| Camilleri, Antoinette | 1991 | Crosslinguistic influence in a bilingual classroom: The example of Maltese and English |
| Camilleri, Jolene; Casha, Adrian D. | 2000 | Sehem l-għaqdiet volontarji fl-iżvilupp ta’ l-ilsien Malti fis-seklu għoxrin |
| Camilleri, Josephine; Cini, Marcia | 1994 | Lejn metodoloġija aktar effettiva tal-Malti fl-ewwel sentejn tas-sekondarja |
| Camilleri, Josienne | 1998 | Stħarriġ dwar l-eżamijiet u l-effetti tagħhom fit-tagħlim tal-Malti bħala lingwa omm fl-ewwel klassi fil-livell sekondarju |
| Camilleri, Leanne | 2011 | L-Integrazzjoni tal-Prietki ta' Ignazio Saverio Mifsud fil-Parti Storika tad-Dizzjunarju ta' Aquilina |
| Camilleri, Maris; Sadler, Louisa | 2012 | On the analysis of non-selected datives in Maltese |
| Camilleri, Maris; Sadler, Louisa | 2011 | Restrictive relative clauses in Maltese |
| Camilleri, Maris; Sadler, Louisa | 2011 | An LFG approach to non-restrictive relative clauses in Maltese: 6 |
| Camilleri, Maris; Gauci, Phyllisienne | 2014 | Syncretism and its effects within Maltese nominal paradigms |
| Camilleri, Maris; ElSadek, Shaimaa; Sadler, Louisa | 2014 | A cross dialectal view of the Arabic dative alternation |
| Camilleri, Maris | 2016 | How inflectional morphology meets subcategorization frame distinctions in Maltese |
| Camilleri, Maris | 2015 | The functions and the developments of the dual form in Maltese |
| Camilleri, Antoinette | 1988 | Towards a pedagogical grammar of Maltese as a first language |
| Camilleri, Maris | 2014 | The stem in inflectional verbal paradigms in Maltese |
| Camilleri, Maris | 2012 | The Maltese relative clause: a source of Standard-dialect variation |
| Camilleri, Maris | 2012 | On pronominal verbal enclitics in Maltese |
| Camilleri, Maris | 2011 | Morphological complexity in Maltese: A divergence from canonicity |
| Camilleri, Maris | 2010 | Relative constructions in Maltese |
| Camilleri, Maris | 2010 | On relative constructions in Maltese |
| Camilleri, Maris | 2009 | Clitics in Maltese |
| Camilleri, Mario; Caruana, Anthony | 1992 | Il-kompetenza fit-taħdit tal-Malti f’livell sekondarju |
| Camilleri, Maris | 2014 | Stems as multiple exponents in Maltese and morphological complexity |
| Camilleri, Marthese | 1990 | Analiżi sintattika-semantika ta’ xi verbi ta’ l-għaxar forma fil-Malti |
| Camilleri, Antoinette | 1987 | Language, education and socialization in Mġarr |
| Camezuli, Anthony | 2002 | Defamatory nicknames and insult in late eighteenth-century Malta |
| Buttigieg, Alfred | 2006 | Maltimanija 5: Malti għall-ħames sena: Kitba u Vokabularju |
| Buttigieg, Alfred | 2006 | Maltimanija 5: Malti għall-ħames sena: Grammatika u Orthograija |
| Buttigieg, Alfred | 2006 | Maltimanija 4: Malti għar-raba’ sena: Kitba u Vokabularju |
| Buttigieg, Alfred | 2006 | Maltimanija 4: Malti għar-raba’ sena: Grammatika u Orthografija |
| Buttigieg, Alfred | 2006 | Maltimanija 3: Malti għat-tielet sena: Kitba u Vokabularju |
| Buttigieg, Alfred | 2006 | Maltimanija 3: Malti għat-tielet sena: Grammatika u Orthografija |
| Buttigieg, Alfred | 2006 | Maltimanija 2: Malti għat-tieni sena: Kitba u Vokabularju |
| Buttigieg, Alfred | 2006 | Maltimanija 2: Malti għat-tieni sena: Grammatika u Ortografija |
| Buttigieg, Alfred | 2006 | Maltimanija 1: Malti għall-ewwel sena: L-alfabett |
| Buttigieg, Alfred | 2006 | Maltimanija 1: Malti għall-ewwel sena: eżerċizzji |
| Buttigieg, Alfred | 1977 | Diffikultajiet fil-kitba tax-xogħol: studju kritiku ta’ tifel E.S.N |
| Camilleri, Maris & Louisa Sadler | 2012 | On the analysis of non-selected datives in Maltese |
| Camilleri, Maris & Louisa Sadler | 2011 | Restrictive relative clauses in Maltese |
| Butcher, May | 1938 | Grammar of the Maltese language |
| Busuttil, Naudi Lorian | 1996 | It-tagħlim tas-smigħ u tat-taħdit fl-iskejjel primarji mir-raba’ sas-sitt sena |
| Buttigieg, Alfred | 2006 | Maltimanija 6: Malti għas-sitt sena: Grammatika u Orthografija |
| Buttigieg, Alfred | 2006 | Maltimanija 6: Malti għas-sitt sena: Kitba u Vokabularju |
| Buttigieg, Linda | 1998 | Id-djalett u l-Malti standard: hemm xi problemi fit-tagħlim? |
| Tucker, Archibald N. | 1984 | Maltese and Nubi: two ’Fringe Semitic’ languages |
| Camenzuli, Paul G. | 1971 | Reforms in local education with special reference to Maltese: 1990-1940 |
| Camenzuli, Paul G. | 1968 | Is-sengħa tal-bini tad-dgħajjes f’Malta u f’Għawdex |
| Francom, Jerid, Amy LaCross & Adam Ussishkin | 2010 | How specialized are specialized corpora? Behavioral evaluation of corpus representativeness for Maltese |
| Borg, Claudia & Albert Gatt | 2014 | Crowd-sourcing evaluation of automatically acquired, morphologically related word groupings |
| Rosner, Michael, Albert Gatt, Andrew Attard & Jan Joachimsen | 2012 | ncorporating an error corpus into a spellchecker for Maltese |
| Calleja, Sinclair | 2003 | Maltese speech recognition over mobile telephony |
| Calleja, M. | 1987 | A study of stress and rhythm as used by Maltese speakers of English |
| Camilleri, Alfred | 2002 | Ħiliet fil-Malti komunikattiv |
| Caligari, Jean-Pierre | 2007 | Ix-Xogħol fil-Barrieri: Xogħol Etnografiku l-Imqabba u l-Qrendi: |
| Cachia, Pierre | 1964 | Cultural cross-currents in Maltese idioms |
| Cachia, Patricia | 1982 | Aspects of the language of Maltese five year olds |
| Cachia, Marianne | 1978 | Il-folklor Malti u l-edukazzjoni |
| Cachia, Lawrenz | 2000 | Ħabbew l-ilsien Malti |
| Cachia, Lawrenz | 1994 | Grammatika ġdida tal-Malti |
| Cachia, Laura | 2008 | It-tagħlim ta’ l-istorja tal-lingwa fis-sekondarja: l-iżvilupp tal-Malti miktub fil-gazzetti,1880-1970 [diġ.] |
| Aquilina, Joseph | 1975 | The Berber element in Maltese |
| Caligari, Jean Pierre | 2011 | l-Qagħda tal-Ilsien Malti fix-Xandir fil-Bidu tas-Seklu 21 |
| Camilleri, Thomas | 2014 | The Maltese restrictive relative clause |
| Camilleri Grima, Antoinette | 1995 | Issa l-mummy trid tibda tkellimni bil-pulit. A case study of a regional dialect in Malta |
| Camilleri Grima, Antoinette | 2009 | Diglossia. Variation on a theme |
| Cassola, Arnold | 1994 | Neologisms and archaisms in the "Regole di la lingua maltese" |
| Cassola, Arnold | 1992 | The biblioteca Vallicelliana regole per la lingua Maltese, the earliest extant grammar and dictionary of the Maltese language |
| Cassola, Arnold | 1992 | A mixed orthography of the Maltese language: the Latin-Arabic alphabet |
| Cassola, Arnold | 1991 | La lingua Maltese nel '500 attraverso i resoconti di scrittori stranieri |
| Cassola, Arnold | 1989 | Voci maltesi obsolete e rare di origine italiana nelle Regole per la lingua maltese |
| Cassola, Arnold | 1989 | Anthony Burgess's MF: the mediterranean background to a Carribean island |
| Cassola, Arnold | 1987 | Una edizione diversa della lista di voci maltese del seicento di Hieronymus Megiser |
| Cassola, Arnold | 1985 | La lingua maltese ieri ed oggi |
| Cassola, Albert | 1979 | Maltese in easy stages: grammar for beginners; with exercises and their keys, a glossary and vocabulary |
| Cassar Pullicino, Joseph | 1994 | A proposed bulletin of Maltese linguistic studies in 1938 |
| Cassar Pullicino, Joseph | 1983 | Maltese children's rhymes and poetry |
| Cassar Pullicino, Joseph | 1979 | The mediterranean islands as places of synthesis between Arab culture and European culture |
| Cassar Pullicino, Joseph | 1967 | Ethno-linguistic aspects of animals in Malta |
| Cassar Pullicino, Joseph | 1964 | Voci e termini maltesi usati dai calzolai |
| Cassar Pullicino, Joseph | 1961 | Linguistic analysis of Fr. Magri's folk-tales |
| Cassola, Arnold | 1994 | The Cantilena, Maltese proverbs and Sicily, Sicilian proverbs and Malta |
| Cassola, Arnold | 1996 | Il Mezzo vocabolario maltese-italiano del '700 |
| Cassola, Arnold | 1998 | L'italiano di Malta: storia, testi, documenti |
| Cassola, Arnold | 1998 | Two notes: Brighella and Thezan; the "Cantilena", Maltese and Sicilian proverbs |
| Čéplö, Slavomír, Ján Bátora, Adam Benkato, Jiří Milička, Christophe Pereira & Petr Zemánek | Mutual intelligibility of spoken Maltese, Libyan Arabic and Tunisian Arabic functionally tested: A pilot study | |
| Čeplö, Slavomír | 2017 | Focus particles in Maltese: A corpus survey |
| Čeplö, Slavomír | 2014 | An overview of object reduplication in Maltese |
| Cefai, Ancel | 2013 | Analiżi lingwistika ta’ varjanti fonetiċi-ortografiċi magħżula fil-Malti |
| Caxaro, Peter; Weetinger, G.; Fsadni, M. | 1968 | Peter Caxaro's cantilena: a poem in medieval Maltese |
| Cauchi, Mary C. | 1972 | A syntactic theory of Maltese |
| Cauchi, Marisa | 1996 | It-tagħlim tal-Malti fl-iskejjel tas-snajja’ |
| Cassar Pullicino, Joseph | 1956 | Social Aspects of Maltese Nicknames |
| Camilleri, Antoinette | 1994 | Language contact between Maltese and English: Codeswitching and crosslinguistic influence |
| Vanhove, Martine | 2002 | La langue maltaise et le passage à l’écriture |
| Cassola, George | 2002 | Dizzjunarju tal-Kontabilità: Ingliż - Malti |
| Cassola, Arnold; Degabriele, Godwin; Mifsud, Manwel; Pace, Paul; Sammut, Arthur | 1993 | Qawsalla : Antoloġija tal-Letteratura Maltija |
| Cassola, Arnold | 2014 | A note on the dating of ħ, għ and x in Maltese |
| Cassola, Arnold | 2011 | Malta: People, toponymy and language (4BC - 1600) |
| Cassola, Arnold | 2003 | Francesco Vella (1793-1868): An unsung protagonist of Maltese language development |
| Cassola, Arnold | 2000 | Normatives studies in Malta |
| Cassar Pullicino, Joseph | 1955 | G.F. Abela and the Maltese Language |
| Cassar Pullicino, Joseph | 1947 | Unpublished Maltese Dictionaries |
| Cassar, Wilfred; Diacono, Vincent | 1987 | Analiżi ta' l-iżbalji, l-aktar dawk ortografiċi, fl-eżami tal-Malti 1 (matrikola ordinarja), Ġunju 1983 |
| Caruana, Sandro | 2006 | Trilingualism in Malta: Maltese, English and Italiano Televisivo |
| Caruana, Sandro | 2003 | Mezzi di comunicazione e input linguistico: l’acquisizione dell’italiano L2 a Malta |
| Caruana, Joe | 2001 | Construction and annotation of a Maltese corpus |
| Caruana, Gordon | 2006 | Campus talk: analysing the choice of language and code-switching in the casual speech of Maltese university students |
| Caruana, Antonio Emanuele | 1896 | Sull' origine della lingua maltese, studio storico, etnografico e filologico |
| Cardona, Tony | 2004 | Il-Malti standard u d-djalett. Rabta bejn l-ilsien u l-kultura |
| Cardona, Tony | 1997 | Introduzzjoni għal-lingwistika Maltija = Introduction to Maltese linguistics |
| Caruana, Sandro | 2007 | Language use and attitudes in Malta |
| Cardona, Tony | 1996 | Il-morfoloġia tal-plural fil-Malti |
| Carabott, Rosabelle | 2009 | Id-Damma ta' Agius de Soldanis: il-pedament tal-lessikografija Maltija (2 vol.) |
| Camilleri Grima, Antoinette | 2015 | Malta: Bilingual education for self-preservation and global fitness |
| Camilleri Grima, Antoinette | 2015 | Dialects, Education and Social Change in Malta and Gozo |
| Camilleri Grima, Antoinette | 2013 | Challenging code-switching in Malta |
| Camilleri Grima, Antoinette | 2013 | A select review of bilingualism in education in Malta |
| Camilleri Grima, Antoinette | 2012 | Giving compliments in Maltese |
| Camilleri Grima, Antoinette | 2009 | From "That’s correct!" to "Let’s explore!" Developments in the teaching of native language grammar |
| Caracausi, Girolamo | 1987 | I documenti medievali siciliani in lingua araba |
| Čéplö, Slavomír; Lucas, Christopher | 2020 | Lanqas, negative concord and predicate negation in Maltese |
| Caruana, Sandro | 2009 | Terminology of Italian origin used in EU Maltese: A case of linguistic "Europeanisation"? |
| Caruana, Sandro, Ray Fabri & Thomas Stolz | 2012 | Variation and Change: The Dynamics of Maltese in Space, Time and Society |
| Cassar, Marlene | 1997 | Il-mara fil-qwiel Maltin |
| Cassar, Mario | 2011 | Maltese surnames: the Sicilian and Italian connections |
| Cassar, Mario | 2008 | Vestiges of Arabic nomencalture in Maltese surnames |
| Cassar, Mario | 2006 | Ir-reqqa tal kitba : Gwida prattika għall-istudenti tal-Malti |
| Cassar, Mario | 2003 | The surnames of the Maltese Islands: an etymological dictionary |
| Cassar, Josanne | 2001 | Is Malta no longer bilingual? |
| Cassar, Joanna | 1991 | Ingliż or Maltese. Bilingual Malta and the linguistic prospects of university students |
| Caruana, Sandro, Alexandra Vella & George Cremona | 2014 | Language use, perception and attitudes amongst Maltese primary school children |
| Cassar, Franciana | 2013 | Varjazzjoni djalettali fil-qasam lessikali tal-ħelu |
| Cassar, Anne Marie | 2001 | Linguistic attitudes and perceptions as indicators of cultural identity: a study of Maltese youth |
| Cassar, Alexander | 1989 | The influence of Italian television on the speech of selected Maltese individuals |
| Casha, Tiziana | 2006 | Studju tal-kuntest lingwistiku djalettali f’għażla ta’ klassijiet tal-primarja f’Għawdex |
| Casha, Charles | 1997 | Kun af : aktar dwar ilsienna |
| Casha, Charles | 1995 | Kemm taf : dwar ilsienna |
| Casha, Charles | 1989 | Kun af: kif tibni Komponiment |
| Caruana, Sandro; Vella, Alexandra; Cremona, George | 2014 | Language use, perception and attitudes amongst Maltese primary school children |
| Cassar, Carmel | 2001 | Malta: Language, literacy and identity in a Mediterranean island society |
| Zitouni, Imed | 2014 | Natural language processing of semitic languages |
| Vorholt, Maike | 2023 | The relevance of origin: Exploring the connection between the origin and frequency of Maltese prepositions |
| Saade, Benjamin | 2020 | Productivity of Italian derivation in Maltese and its implications for language contact studies |
| Camilleri, Maris | 2023 | On relative clauses in Maltese |
| Čéplö, Slavomír | 2023 | Constituent order in Maltese. A quantitative reevaluation |
| Fabri, Ray | 2023 | Grammatical agreement in Maltese |
| Lucas, Christopher | 2023 | Negation in Maltese |
| Borg, Albert | 2023 | Nominal and adverbial clauses in Maltese |
| Spagnol, Michael & Fabri Ray | 2023 | On Maltese Syntax [Special issue] |
| Stolz, Thomas; Levkovych, Nataliya; Vorholt, Maike | 2023 | Variable overt marking of Place/Goal with place names as complements: On the competition between fi, ġewwa, and ġo |